Перевод песни Closer (Tonight Alive)

I cannot tell
Can you tell?
Oh I can't tell
Am I lonely or do I need to be alone?
Tonight, this fight
Between my head and my heart
It's getting heavy now
So I'm just, just begging
Just begging for a breakdown
Sometime real soon
Cause I don't know what else is there left to do

It's like we just can't win
And everytime we get a little closer
It all caves in

And I just don't know
How do we know?
How do we know when to stop?
Baby don't stop, baby don't stop no
Cause we don't even know
Where to begin
You ask the questions but you aren't listening
So my heart gets heavy with every letter that I write
I can't deny we're losing it
I've got no answers tonight

It's like we just can't win
And everytime we get a little closer
It all caves in

It's like we just can't win
It's like we just can't win
It's like we just can't win
It's like we just can't win

It's like we just can't win
And everytime we get a little closer
It all caves in
It's like we just can't win
We both know we'll never
No we just can't win

Я не могу понять,
Ты можешь?
О, я не могу понять,
Я страдаю от одиночества или мне нужно побыть одной?
Сегодня эта борьба
Между моим разумом и сердцем
Становится еще тяжелей.
Так что я просто, просто прошу,
Прошу разрыва.
Когда-нибудь, совсем скоро,
Потому что я не знаю, что делать дальше.

Похоже, мы просто не можем выиграть,
И каждый раз, когда мы становимся немного ближе,
Все рушится.

И я просто не знаю.
Откуда нам было знать?
Откуда нам было знать, когда остановиться?
Малыш, не останавливайся, не останавливайся, нет,
Потому что мы даже не знаем,
С чего начать.
Ты спрашиваешь, но ты не слушаешь.
Мое сердце становится тяжелее с каждым письмом,
Не могу отрицать, мы теряем это,
Сегодня у меня нет никаких ответов.

Похоже, мы просто не можем выиграть,
И каждый раз, когда мы становимся немного ближе,
Все рушится.

Похоже, мы просто не можем выиграть
Похоже, мы просто не можем выиграть
Похоже, мы просто не можем выиграть
Похоже, мы просто не можем выиграть

Похоже, мы просто не можем выиграть,
И каждый раз, когда мы становимся немного ближе,
Все рушится.
Похоже, мы просто не можем выиграть,
Мы оба знаем, что мы никогда...
Нет, мы просто не можем выиграть