Перевод песни Am seidenen Faden (Tim Bendzko)

Es dreht sich alles nicht im Kreis, das ist nur der Wind,
der dich in den Wahnsinn treibt,
dich aufhält
wie ein Sandkorn in den Fängen der Zeit
Das hab ich alles schon gesehen, passiert es noch einmal
Tut es wieder so weh,
ich versuch einfach dieses Mal nicht hinzusehn

Vielleicht kommt dann kein Winter mehr,
ich will keine Winter mehr
Vielleicht kommt dann kein Winter mehr,
ich will keine Winter mehr

Und jeder Atemzug, hängt am seidenen Faden,
solang bis wir da sind
Und jeder Atemzug, folgt dem roten Faden,
nur solang bis wir da sind

Was bleibt mir übrig, ich kann das nicht ignorieren
Der Schein trügt nicht, ich darf nicht die Kontrolle verlieren
Irgendwas muss mich doch aus dieser Leere führen

Ich lauf meinen Spuren hinterher,
vielleicht kommt dann kein Winter mehr
Ich lauf meinen Spuren hinterher,
ich will keine Winter mehr

Und jeder Atemzug, hängt am seidenen Faden,
solang bis wir da sind
Und jeder Atemzug, folgt dem roten Faden,
nur solang bis wir da sind
Ich will keine Winter mehr

Нет, не всё вертится по кругу, это лишь ветер,
Который тебя доводит до сумасшествия,
И который тебя удерживает,
словно песчинку, в лапах времени.
Я всё это уже видел, это снова происходит.
Оно меня очень огорчает,
в этот раз я пытаюсь больше не смотреть туда.

Возможно, зимы больше не будет,
я не хочу, чтобы она была.
Наверное, зимы больше не будет,
я не хочу, чтобы она была.

И каждый вдох висит на волоске,
пока мы находимся здесь,
И каждый вдох висит на волоске,
пока мы находимся здесь.

Что же мне еще остается, я больше не могу это игнорировать.
Это сияние меня обманывает, мне нельзя терять контроль.
Но я что-то должен для себя почерпнуть из этой пустоты.

Я бегу по собственным следам,
может быть, больше не будет зимы.
Я бегу по собственным следам,
я больше не хочу, чтобы была зима.

И каждый вдох висит на волоске,
пока мы находимся здесь,
И каждый вдох висит на волоске,
но это только пока мы находимся здесь.
Я больше не хочу зимней стужи.