Перевод песни So leicht zu glauben (Stillife)

Meine Haut vergass deine Hände
Als ob ich dich verraten hätte
Das Licht erlisch in deinem Schlafzimmer
Weil ich es nicht mehr betrete

Wo bist du jetzt, dies möchte ich wissen
Wahrscheinlich fliegst du wie das herrlichste Vögelein
Und in bunter Fantasienluft
Atme ich deinen süssen Duft ein

Ich warte ungeduldig auf den tiefen Schlaf
Um dich auf der Traumstrasse zu treffen
Bekleidet schlicht und doch so prächtig
Lass uns auf einander leidenschaftlich werfen

Es scheint so wahr
Es ist so leicht zu glauben
Die Lippen sind noch zart wie Rosenblütenblätter
Und die Augen strahlen Lust und Lebenskraft

Das macht mein Erwachen noch härter

Lass mich alle vergessene Antworten geben
Lass mich diesen Moment immer wieder erleben
Küss mich zärtlich
Küss mich zum letzten Mal
Der Morgen graut

The warmest bed is chilling cold
Without your tender cheek pressed to mine
I wonder if our hearts meet
In the fantasy air of kisses and wine

Without her scent the bed is chilling cold
I wonder if our hearts meet
In the fantasy air of kisses and wine
When my heart looses its final beat

Моя кожа забыла твои руки...
Как будто я предал тебя.
Свет погас в твоей спальне...
Ведь я больше никогда не войду в неё...

Где ты теперь, я хотел бы это знать...
Наверно, летишь, как прекрасная птица...
И в цветном волшебном воздухе,
Я вдыхаю твой сладкий аромат...

Я с нетерпением жду, что глубоко усну,
Чтобы встретить тебя на улице сна...
Одета просто, но со вкусом...
Позволь нам наброситься друг на друга страстно...

Это кажется таким правдивым,
В это так легко поверить...
Губы по-прежнему нежны, как лепестки роз,
И глаза лучатся счастьем и жизнью...

Это делает пробуждение ещё более тяжелым...

Позволь мне дать забытые ответы,
Позволь мне вечно проживать этот миг...
Поцелуй меня нежно,
Поцелуй меня в последний раз...
И снова наступит утро...

Самая тёплая постель обжигает холодом
Без твоей нежной щеки, прижавшейся к моей...
Встретятся ли наши сердца
В волшебном воздухе поцелуев и вина?

Без её запаха постель обжигает холодом...
Встретятся ли наши сердца
В волшебном воздухе поцелуев и вина,
Когда моё сердце сделает последний удар?...