Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Gravity of you (Starset)

Gravity of you

Твоё притяжение


There's a silencing
As the machine arrives here
I feel it pulling me
I feel the past that's died there
I hear it calling me
"You can come alive here."
I hear it beckoning
Until I am inside

Riding the horizon
Falling into you
Feel the vessel tighten
I feel you pull me through
A new world is breaking
Your heart is unveiling
Breaking into pieces
In the gravity of you

I see the empty dreams
Race across the sky here
I see energy streams
Where the ashes lie here
I feel you here with me
When all the hope has died here
It's boring holes in me
Enough to get inside

Riding the horizon
Falling into you
Feel the vessel tighten
I feel you pull me through
A new world is breaking
Your heart is unveiling
Breaking into pieces
In the gravity of you

To fall in the star is to be nothingness
To escape is to be empty
Fall into the star and then we won't exist
Or escape into the nothing

Your sky
The beauty alone is worth it
I will risk it all to own it

Riding the horizon
Falling into you
Feel the vessel tighten
I feel you pull me through
A new world is breaking
Your heart is unveiling
Breaking into pieces
In the gravity of you

Была полная тишина,
Когда машина прибыла сюда.
Я чувствую, что она тянет меня,
Я чувствую прошлое, которое там умерло.
Я слышу, как она зовёт меня:
«Здесь ты можешь ожить».
Я слышу, как она манит,
Пока я не войду внутрь.

Покидая горизонт,
Погружаясь в тебя,
Ощущая напряжение корабля,
Я чувствую, как ты меня исцеляешь.
Новый мир прорывается,
Сердце раскрывается
И разбивается на куски
Под твоим притяжением.

Я вижу пустые мечты,
Мчащиеся по небу.
Я вижу потоки энергии
Там, где покоится пепел.
Я чувствую, что ты здесь, со мной,
Даже когда умерла вся надежда.
Это сверлит во мне дыры,
Через которые можно проникнуть внутрь.

Покидая горизонт,
Погружаясь в тебя,
Ощущая напряжение корабля,
Я чувствую, как ты меня исцеляешь.
Новый мир прорывается,
Сердце раскрывается
И разбивается на куски
Под твоим притяжением.

Падать среди звёзд — значит быть ничем,
Бегство означает опустошение.
Падая среди звёзд, мы перестанем существовать
Или сбежим в никуда.

Твоего неба
Достойна одна лишь красота.
Я рискну всем этим, чтобы получить его.

Покидая горизонт,
Погружаясь в тебя,
Ощущая напряжение корабля,
Я чувствую, как ты меня исцеляешь.
Новый мир прорывается,
Сердце раскрывается
И разбивается на куски
Под твоим притяжением.

Автор перевода — zinnsoldat

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Gravity of you — Starset Рейтинг: 5 / 5    14 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Завтра

29.04.(1981) День рождения Max Santos – участника группы Aventura, исполняющей музыку в стиле бачата.