Перевод песни Égo trip (Starmania)

Stella:
On a qu'une vie
Pourquoi la partager
Pourquoi vivre à deux
Si c'est pour vivre a moitié
Zéro Janvier:
Faut pas mélanger
L'amour et la pitié
Quand on est malheureux
On l'est bien plus à deux
Stella:
On n'arrive jamais à s'aimer
Sans s'marcher ... sur les pieds
Moi j'suis avec toi
Parce que tu m'fais du bien
Toi tu t'sers de moi
Pour arriver à tes fins
Zéro Janvier:
Faut pas mélanger
L'amour et le métier
On fait tout c'qu'on peut
Pour pouvoir se rendre heureux
Stella:
Oui, mais on est jamais content
Tous les deux ... en même temps
Stella et Zéro Janvier:
Égo trip
Toi tu fais ton égo trip
Égo trip
Moi je fais mon égo trip
On aime que soi-même
Comment veux-tu qu'on s'aime ?
Ego trip
Chacun fait son égo trip
Égo, égo, égo, égo trip
Zéro Janvier:
Ma fortune à tes pieds
Pour une heure avec toi
Pour te posséder
Je f'rais n'importe quoi
Un regard de toi
Me fait monter aux nues
Si tu me laisses tomber
Je suis un homme déchu
Veux-tu être à moi pour la vie ?
Je t'en supplie, dis-moi oui ...
Stella et Zéro Janvier:
Égo trip
Toi tu fais ton égo trip
Égo trip
Moi je fais mon égo trip
On aime que soi-même
Comment veux-tu qu'on s'aime ?
Égo trip
Chacun fait son ...
Égo, égo, égo, égo trip
Stella:
Toi tu fais ton égo trip
Chacun fait son égo trip
Stella et Zéro Janvier:
On aime que soi-même
Comment veux-tu qu'on s'aime ?
Égo trip
Chacun fait son ...
Égo, égo, égo, égo trip
Égo trip, égo trip
Toi tu fais ton égo trip
Stella:
Chacun fait son ...
Égo, égo, égo, égo trip
Zéro Janvier:
Toi tu fais ton égo trip
Stella:
Moi je fais mon égo trip
Chacun fait son égo trip
Stella et Zéro Janvier:
Égo trip

Стелла:
У нас только одна жизнь,
Так зачем её делить?
Зачем жить вдвоём,
Если такая жизнь наполовину?
Зеро Жанвье:
Нельзя путать
Любовь и жалость.
Когда мы несчастны,
Нам лучше быть вдвоём.
Стелла:
Нам не удастся полюбить друг друга,
Не обидев... ни кого.
Я с тобой,
Потому что мне это выгодно,
А ты со мной,
Чтобы достичь свои цели.
Зеро Жанвье:
Нельзя путать
Любовь и профессию.
Мы делаем всё, что можно,
Чтобы быть счастливыми.
Стелла:
Да, но не бывает так, чтобы мы были довольны вместе ... в одно и то же время.
Стела и Зеро Жанвье:
Своя игра,
Ты играешь в свою игру.
Своя игра,
Я играю в свою игру,
Мы любим только себя,
Как ты хочешь, чтобы мы любили друг друга?
Своя игра,
Каждый ведёт свою игру,
Свою, свою, свою, свою игру.
Зеро Жанвье:
Моя судьба у твоих ног.
Чтобы проводить с тобой время,
Чтобы овладеть тобой,
Я сделаю всё.
Твой взгляд
Возбуждает меня.
Если ты меня бросишь,
Я — утративший силы человек.
Хочешь ли ты быть моей навсегда?
Я тебя умоляю, скажи мне да...
Стелла и Зеро Жанвье:
Своя игра,
Ты ведешь свою игру.
Своя игра,
Я веду свою игру.
Мы любим только себя.
Как ты хочешь, чтобы мы любили друг друга?
Своя игра,
Каждый ведет ...
Свою, свою, свою, свою игру.
Стелла:
Ты ведешь свою игру.
Каждый ведет свою игру.
Стелла и Зеро Жанвье:
Мы любим только себя,
Как ты хочешь, чтобы мы любили друг друга?
Своя игра,
Каждый ведет свою ...
Свою, свою, свою, свою игру,
Свою игру, свою игру.
Ты ведешь свою игру.
Стелла:
Каждый ведет свою ...
Свою, свою, свою, свою игру.
Зеро Жанвье:
Ты ведешь свою игру.
Стелла:
Я веду свою игру,
Каждый ведет свою игру.
Стелла и Зеро Жанвье:
Свою игру.