Перевод песни Promise (Slash)

The first time I ever saw you
You had that far away look in your eyes
And heaven's light shined down upon you
And the whole room filled up with light

Now the cruel world it's gon` try to change you
Try to hang you up and mess with your pride
Now the rips and tears just try to train you
You`ve got to keep your fire burning and fight

Promise me
You won't let them put out your fire
Put out your fire
Promise me
You won't let them put out your fire
Put out your fire

Now sometimes the world tries to slap you
And it seems to love watching you fall
I wont lie to you, it's gonna happen
You got to pick yourself up and move on

Promise me
You won't let them put out your fire
Put out your fire
Promise me
You won't let them put out your fire
Put out your fire

Which star will I be thinking of tonight
Tonight
Which star will I be thinking of tonight
Tonight

Promise me
You won't let them put out your fire
Put out your fire
Promise me
You won't let them put out your fire
Put out your fire

Promise me
(Why don't you)
Promise me
(Why don't you)
Promise me
(Why don't you)
Promise me
(Why don't you)

Когда мы впервые увиделись,
В твоих глазах застыл отсутствующий взгляд.
Солнце светило на тебя свысока,
Вся комната заполнилась светом.

Теперь этот жестокий мир собирается изменить и
Подчинить тебя, затронуть твою гордость.
Ссоры и слезы станут для тебя испытанием,
Ты должна держаться и бороться до конца!

Обещай мне,
Что не позволишь потушить свое пламя,
Потушить свое пламя...
Обещай мне,
Что не позволишь потушить свое пламя,
Потушить свое пламя...

Иногда жизнь пытается сбить тебя с ног
И с удовольствием наблюдает твое падение.
Не вру, так и будет!
Нужно взять себя в руки и двигаться дальше!

Обещай мне,
Что не позволишь потушить свое пламя,
Потушить свое пламя...
Обещай мне,
Что не позволишь потушить свое пламя,
Потушить свое пламя...

О какой же звезде я буду думать сегодня ночью?
Ночью...
О какой же звезде я буду думать сегодня ночью?
Ночью...

Обещай мне,
Что не позволишь потушить свое пламя,
Потушить свое пламя...
Обещай мне,
Что не позволишь потушить свое пламя,
Потушить свое пламя...

Обещай мне
(Почему нет?)
Обещай мне
(Почему нет?)
Обещай мне
(Почему нет?)
Обещай мне
(Почему нет?)