Перевод песни Sono un ribelle mamma (Skiantos)

Pronto, passami la mamma
Lo so che è ancora sveglia nella stanza
Sono le quattro del mattino
Avrei bisogno di parlarle un attimino

Sto bene, non è un incidente
Guarda, mamma, non mi è successo niente
Stanotte non torno lì a dormire
Resto fuori, non c'è niente da spiegare

Giuro, non è per farti male
Dormo fuori, non farmela pesare
C'è un posto qui a casa degli amici
Parla forte, non capisco cosa dici

Sono un ribelle, mamma
Vai a letto, non star sveglia nella stanza
Sono un ribelle, mamma
Vai a letto, non star sveglia nella stanza

Ci vediamo, torna pure a letto
Domani arrivo, okay te lo prometto
E per favore stira la maglietta
C'è un concerto, mi serve quella rotta

Ricorda di comprarmi dei calzini
Fai mettere le borchie ai pantaloni
Ho il pullover e la giacca di pelle
Non ho freddo e sono un ribelle

E va bene, non ho niente nella testa
Può anche darsi, però adesso basta
Sono un ribelle, l'ho deciso
E non m'importa di essere capito

Sono un ribelle, mamma
Vai a letto, non star sveglia nella stanza
Sono un ribelle, mamma
Vai a letto, non star sveglia nella stanza
Sono un ribelle, mamma
Vai a letto, non star sveglia nella stanza

Sono un ribelle, mamma
Sono un ribelle, mamma
Sono un ribelle, mamma

Алло, передай-ка трубку маме,
Я знаю, что она ещё не спит у себя в комнате.
Сейчас 4 часа утра,
И мне нужно поговорить с ней минутку.

Я в порядке, нет, никакой не несчастный случай!
Слушай, мам, да ничего со мной не случилось!
Сегодня ночью не вернусь домой,
Останусь здесь, и незачем объяснять почему.

Клянусь тебе, это не для того, чтоб сделать назло,
Заночую здесь, и не надо на меня давить!
Просто здесь у друзей найдётся место для меня.
Говори громче! Не пойму, что ты говоришь.

Да, я строптивый, мама,
Иди уже в постель, хватит бодрствовать, не жди меня!
Да, я непокорный, мама,
Иди в постель, не жди меня без сна в своей комнате!

Увидимся, возвращайся, пожалуйста, в постель,
Завтра вернусь, о'кей, я тебе обещаю.
И, пожалуйста, погладь мне рубашку:
У меня концерт и мне будет нужна та красная.

Не забудь купить мне носки,
И постарайся вставить заклепки на брюки!
Нет, я в свитере и кожаной куртке,
И мне не холодно! Я непокорный!

Хорошо, у меня совершенно ничего нет в голове,
Хорошо, пусть так, однако сейчас с меня хватит!
Я непокорный бунтарь, я так решил,
И неважно, поймут ли меня другие.

Я бунтарь, мама!
Иди в постель, не жди меня без сна в своей комнате!
Я бунтарь, мама!
Иди в постель, не жди меня без сна в своей комнате!
Я бунтарь, мама!
Иди в постель, не жди меня без сна в своей комнате!

Я бунтарь, мама!
Я бунтарь, мама!
Я бунтарь, мама!