Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Give it up to me (Shakira)

В исполнении: Shakira, Lil Wayne.

Give it up to me

Отдайся мне


How you doin'? I'm Mr. Mos I'm back
Timb, are you on it?
Timb, are you on it?
Give me some
Is this what you wanted?
Is this what you wanted? Oh

Uh, Wayne's world
I'm the cashier I change girls
You can go up my crane girl
And I'm a go down that drain girl

Hey ah midnight cowboy
My flow's a dog, down boy
Hah, my girl is a queen
And she do what I say and I say what I mean

Then I give it to her uncut
Shakira, swing those hips like nun chucks
Now, give it to me
I want the best and the best things in life are free

You can have it all
Anything you want you can make it yours
Anything you want in the world
Anything you want in the world
Give it up to me

Nothing too big or small
Anything you want you can make it yours
Anything you want in the world
Anything you want in the world
Give it up to me

What you get is exactly what you give
Never really know until you try
We're so ahead of this

Got this she wolf appetite
That keeps me up all night
You know the way it works
Don't be afraid to ask

I`m high when the target is low
FYI, I am ready to go
People say men are just like kids
Never saw a kid behave like this

What you give is exactly what you receive
So put me in a cage and lock me away
And I'll play the games that you want me to play

You can have it all
Anything you want you can make it yours
Anything you want in the world
Anything you want in the world
Give it up to me

Nothing too big or small
Anything you want you can make it yours
Anything you want in the world
Anything you want in the world
Give it up to me

Hey, can we go by walking
Or do you prefer to fly?
All of the roads are open
In your mind, in your life
Give it up to me

Hey can we go by walking
Or do you prefer to fly?
All of the roads are open
In your life, in your life
Give it up to me

Hey lil' lady
What's your plan?
Say lil' mama
Come take a ride jump in

Hey there, baby
What's on your mind?
Don't need approval tonight, tonight
Give it up

You can have it all
Anything you want you can make it yours
Anything you want in the world
Anything you want in the world
Give it up to me

Nothing too big or small
Anything you want you can make it yours
Anything you want in the world
Anything you want in the world
Give it up to me

Как дела? Я Мистер Мос, я вернулся.
Тимб, ты готов?
Тимб, ты готов?
Дай мне немного.
Это то, что ты хотел?
Это то, что ты хотел? Ox.

У, мир Вэйна.
Я кассир, я размениваю девушек
Ты можешь залезть на мой кран, детка,
И я спущу в этот слив, детка.

Хэй, я полуночный ковбой,
Моя струя1 — пес, тише, мальчик.
Хах, моя девочка — королева
И она делает то, что я говорю, а я говорю то, что я думаю.

Затем я полностью отдаюсь ей.
Шакира, двигай своими бедрами как нунчаками.
Сейчас дай это мне.
Я хочу лучшее, а лучшие вещи в жизни бесплатные.

Ты можешь получить все это.
Все, что ты хочешь, можешь сделать своим.
Все, что ты хочешь в мире,
Все, что ты хочешь в мире.
Отдайся мне.

Ничего слишком большого или маленького.
Все, что хочешь, можешь сделать своим.
Все, что ты хочешь в мире,
Все, что ты хочешь в мире.
Отдайся мне.

То, что ты отдаешь, полностью забираешь обратно.
Никогда по-настоящему не узнаешь, пока не попробуешь,
Мы уже в преддверии этого.

Ты открыл аппетит этой волчицы,
Это заставляет меня держаться всю ночь.
Ты знаешь, как это работает,
Не бойся спросить.

Мне хорошо, когда цель досягаемая2.
Чтобы ты знал, я готова начать.
Люди говорят, мужчины как дети,
Никогда не видела ребенка, который так себя ведет.

То, что ты отдаешь, получаешь в полном размере.
Посади меня в клетку и запри,
Тогда я буду играть в то, что ты от меня хочешь

Ты можешь получить все это
Все, что ты хочешь, можешь сделать своим
Все, что ты хочешь в мире
Все, что ты хочешь в мире
Отдайся мне

Ничего слишком большого или маленького.
Все, что хочешь, можешь сделать своим.
Все, что ты хочешь в мире,
Все, что ты хочешь в мире.
Отдайся мне.

Хэй, мы можем отправиться пешком
Или ты предпочитаешь летать?
Все дороги открыты
В твоем разуме, в твоей жизни.
Отдайся мне.

Хэй, мы можем отправиться пешком
Или ты предпочитаешь летать?
Все дороги открыты
В твоем разуме, в твоей жизни.
Отдайся мне.

Хэй, юная леди,
Какие планы?
Скажи, мамочка!
Приходи, прокатимся, запрыгивай!

Хэй, там, детка,
Что у тебя в мыслях?
Мне не нужно разрешение этой ночью, это ночью.
Отдайся мне.

Ты можешь получить все это.
Все, что ты хочешь, можешь сделать своим.
Все, что ты хочешь в мире,
Все, что ты хочешь в мире.
Отдайся мне.

Ничего слишком большого или маленького.
Все, что ты хочешь, можешь сделать своим.
Все, что ты хочешь в мире,
Все, что ты хочешь в мире.
Отдайся мне.

Автор перевода — nat.natalian

1) Также flow в рэп-сленге означает скорость, с которой исполнитель читает свой текст, а также его ритм и общий стиль читки
2) Дословно: когда цель низкая

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Give it up to me — Shakira Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности