Перевод песни You get me (Seal)

If I say no, if I resist
If I don't give in to this
Would it be
A lesson or a loss?

Suddenly I know what it's about
Thoughts come in, and words come out
Suddenly I'm not killing time
It's all over now

You get me
You get me
Like a beautiful song
You've heard a million times
Like that rainbow's end
You can never find
You get me
You get me

If I say yes, if I let it go
And face the consequence I've known
Would it lead to
Living with regret?

Suddenly the walls are comin' down
I won't be the same when I come around
Suddenly I am understood
But it's all over now

You get me
You get me
Just like a red sunset
Where the sky meets the sea
Like no one alive
You appear in my dreams
You get me
You get me

Honey, you get me
You get me
Like a beautiful song
You've heard a million times
Like that rainbow's end
That you can never find

It's hard to ignore
Undeniable too
This feeling inside
When I look at you

You get me
You get me

Если я скажу «нет», если устою,
Если не поддамся –
Станет ли это
Уроком мне или моей утратой?

Внезапно я понимаю, о чём шла речь,
Мысли возникают и слова появляются.
Вдруг я уже не трачу бессмысленно время,
Теперь всё закончилось.

Ты манишь меня,
Ты манишь меня
Как прекрасная песня,
Что слышал много раз,
Как край радуги,
Которого никогда не достигнешь.
Ты манишь меня,
Ты манишь меня.

Если я скажу «да», если позволю этому случиться
И столкнусь с очевидными последствиями,
Не приведёт ли это к
Разочарованию в жизни?

Неожиданно стены падают,
Я не буду прежним, когда очнусь.
Внезапно оказалось, что меня поняли,
И всё уже закончилось.

Ты манишь меня,
Ты манишь меня
Как багровый закат
Там, где небо встречается с морем,
Как никто другой из живущих,
Ты являешься в моих снах.
Ты манишь меня,
Ты манишь меня.

Милая, ты манишь меня,
Ты манишь меня
Как прекрасная песня,
Что слышал много раз,
Как край радуги,
Которого никогда не достигнешь…

Сложно игнорировать
И нельзя оспорить
Эти чувства, возникающие,
Когда я вижу тебя.

Ты манишь меня,
Ты манишь меня.