Перевод песни Bring it on (Seal)

At first I didn't have the will to carry on
Illusions in my mind
Like that picture when you feel you can't go on
Like you've been left behind
Life goes on, now
Take me to that funky place where you and I were born.
Carry on, now
Psychodelic tendencies of love will bring it on
Bring it on,
Bring it on,
Bring it on
Don't wait until tomorrow
Bring it on
Bring it on
Bring it on

Give me something for the dream that I am in
You know I love the way you save me
A broken pawn,
I depended on.
Was only life, I was feeling
It goes on, now
Take me to that funky place where you and I were born
Carry on, now
Any reason you should feel for shorn
Unconditioned love will bring it on
Bring it on
Bring it on
Don't wait until tomorrow
Wait until tomorrow
Bring it on…
...Bring it on....
...Bring it on....

Unconditioned love will bring it on
So what lies under.
Is your kingdom come?
Chase it way,
Down low.
It's only life.
Don't wait until tomorrow.
Don't wait until tomorrow.
Don't wait until tomorrow.
Don't wait until,
Wait until tomorrow.
Bring it on, bring it on, bring it on
Bring it on

Сначала я не хотел забивать
Себе голову пустыми мечтами.
Будто вдруг чувствуешь, что больше не можешь так жить.
Будто ты отстал,
В то время как жизнь идет своим чередом.
Отвези меня в это клевое место, где родились ты и я.
Дерзни сейчас.
Подсознательные порывы любви заставят дерзнуть.
Дерзай,
Дерзай,
Дерзай!
Не дожидайся завтра.
Дерзай,
Дерзай,
Дерзай!

Дай мне что-нибудь для грез, в которых я пребываю.
Ты знаешь, что мне нравится, как ты спасаешь меня,
Раздавленная пешка,
На которую я уповаю.
Это была та единственная жизнь, которую я ощущал.
Она и теперь идет своим чередом.
Отвези меня в это клевое место, где родились ты и я.
Дерзни сейчас.
Не стоит чувствовать себя обиженным.
Безграничная любовь заставит дерзнуть.
Дерзай,
Дерзай.
Не откладывай до завтра,
До завтра.
Дерзай…
…дерзай…
…дерзай…

Безграничная любовь заставит дерзнуть.
Итак, что в итоге,
Наступило твое царство?
Иди вперед,
Храня его в себе.
Это единственная жизнь.
Не жди до завтра.
Не жди до завтра.
Не жди до завтра.
Не жди
До завтра
Дерзай, дерзай, дерзай.
Дерзай.