Перевод песни Night life (Scissor Sisters)

I was a young girl
Knew next to nothing
Living in the suburbs
And my heart was lusting

For a new way
And a new sound
Crawled over my hang-ups
To the underground

I had a breakthrough
I had to shake you
You couldn't come to
To see my point of view

We got a breakthrough
It was my debut
It didn't faze you
But it meant something to me

Night life, beneath the surface
Night life, some say it's worthless
Night life, it's a state of being
Inside, it's a song you're singing

Night life, if there's no spirit
Night life, then don't go near it
Night life, it's a high turnover
Inside, you can find your life in the night life

If you are feeling
Like you don't have nothing
Under pressure in the cooker
With your head in the oven

There's a new way
So come on down
Life in limbo will be over
When you're underground

You need a breakthrough
You need to make due
You need to come to
A brand new point of view

You need to break through
And then get wise to
All that is taboo
And you'll be something to see

Night life, beneath the surface
Night life, some say it's worthless
High life, it's a state of being
Inside, it's a song you're singing

Night life, it's the heart you're racing
Night life, it's the pill you're tasting
Night life, it's the cash you're making
Inside, you can find your life in the night life

Beneath the surface
Some say it's worthless
It's a low-cut ceiling
It's the rush you're feeling

It can break your spirit
If you let them near it
It's the back you're breaking
Are you in it for the Nightlife?

Find your way to hide in the night life
You can find a life in the night life

Find your way to hide in the nightlife
You can find your life in the nightlife

Я была юной девушкой,
Почти ничего не знала,
Живя в пригороде,
И сердце мое жаждало

Нового пути
И новых звуков.
Переползла через свои комплексы
В андерграунд

У меня прорыв,
Я должна встряхнуть тебя,
Ты бы сам не смог
Увидеть с моей точки зрения

У нас был прорыв,
Это был мой дебют
Тебя это не беспокоило,
Но это значило много для меня

Ночная жизнь, под поверхностью,
Ночная жизнь, некоторые говорят, это бесполезно
Ночная жизнь, это состояние бытия
Внутри, это песня, которую ты поёшь.

Ночная жизнь, если тут нет души,
Ночная жизнь, то не иди туда.
Ночная жизнь, это высокий оборот
Внутри, ты найдешь свою жизнь в ночной жизни

Если ты чувствуешь,
Словно у тебе нет ничего,
Что ты под давлением в скороварке,
С головой в духовке, —

Это новый путь
Так что, давай,
Жизнь в лимбе закончится,
Когда ты андерграунд

Тебе нужен прорыв,
Тебе нужно сделать должное,
Тебе надо прийти к
Новой точке зрения

Тебе нужно прорваться
И затем понять
Всё, что является табу,
И ты будешь кем-то, на кого стоит смотреть

Ночная жизнь, под поверхностью,
Ночная жизнь, некоторые говорят, это бесполезно
Лучшая жизнь, это состояние бытия
Внутри, это песня, которую ты поёшь.

Ночная жизнь, это сердце, что ты разогнал до предела,
Ночная жизнь, это таблетка, которую ты пробуешь,
Ночная жизнь, это деньги, которые ты зарабатываешь
Внутри, ты найдешь свою жизнь в ночной жизни

Ночная жизнь, под поверхностью,
Ночная жизнь, некоторые говорят, это бесполезно
Это низкий потолок,
Это пик чувств

Это может разрушить твой дух,
Если ты позволишь им приблизиться.
Это спина, что ты надрываешь,
Ты готов к ночной жизни?

Найди свой путь скрыться в ночной жизни
Ты можешь найти свою жизнь в ночной жизни

Найди свой путь скрыться в ночной жизни
Ты можешь найти свою жизнь в ночной жизни