Перевод песни Lovers in the backseat (Scissor Sisters)

She's quiet when she's down
Strangers from other towns
Nowhere to be found
On this side of the scene

Would you like a cigarette,
Or my hand upon your shoulder?
I think we might have met
Would you like me to come over?

There's lovers in the backseat
Jealous glances now I'm looking for another song
On the radio
I'll take you to a side street
In the shadows you can touch one another now
And I'll just watch the show

She's happy when she's proud
Attention well deserved
Exuberant and loud
A disguise can he know?
How much she needs him now
There's static on the sidelines
Can you read my thoughts?
Maybe its the right time

There's lovers in the backseat
Jealous glances now I'm looking for another song
On the radio
I'll take you to a side street
In the shadows you can touch one another now
And I'll just watch the show

Кончив, она успокаивается.
Они незнакомцы из разных городов,
Их ни за что не найдут
В этой обстановке.

Ты хочешь закурить,
Или хочешь, чтобы я обнял тебя?
Я подумал, мы могли бы встречаться...
Хочешь, я приеду снова?

Это любовники на заднем сиденьи,
Завистливые взгляды...Я ищу новую песню
по радио,
Я заведу тебя в переулок,
Там, в темноте, вы можете коснуться друг друга,
А я просто посмотрю шоу.

Она счастлива, когда удовлетворена,
Внимание честно заслужено.
Узнает ли он бьющее через край и громкое
притворство?
Как сильно она нуждается в нем сейчас,
На тротуаре всё тихо...
Ты умеешь читать мои мысли?
Может, сейчас, самое время

Это любовники на заднем сиденьи,
Завистливые взгляды...Я ищу новую песню
по радио,
Я заведу тебя в переулок,
Там, в темноте, вы можете коснуться друг друга,
А я просто посмотрю шоу.