Just like a beauty queen Poppin’ loads of Benzedrine Acting like forever 17 Love your mama’s Cadillac Had it since the dawn of crack Daddy’s little girl ain’t coming back
I turn my back Until you get stacked I gotta get you going I gotta get you going I’ve made my bed Now don’t you play dead I gotta get you going I gotta get you going
I don’t wanna waste time I’ll getcha getcha done You can keep your shoes on Keep your shoes on It’s not just any night Let’s turn it, turn it long You can keep your shoes on Keep your shoes Keep your shoes Keep your shoes
Playing Baby Wants a Ride Freaking your mail order bride Said she got she pregnant well she lied Shimmy shimmy coco puff I can’t seem to get enough Come over here let me touch your stuff
Twist and shout Boobies hanging all out You know you got me going You know you got me going Better work that blouse Want your acid house You know you got me going You know you got me going
I don’t want to play nice I’ll getcha getcha done You can keep your shoes on Keep your shoes on It’s not just any night Let’s turn it, turn it long You can keep your shoes on Keep your shoes Keep your shoes Keep your shoes
Don’t stop til the early mornin’ Don’t stop til you see me shimmin’ You can keep your shoes on
Don’t stop til the early mornin’ Don’t stop til you see me shimmin’ You can keep your shoes on
I don’t wanna waste time I’ll getcha getcha done You can keep your shoes on Keep your shoes on It’s not just any night Let’s turn it, turn it long You can keep your shoes on Keep your shoes
Don’t stop til the early mornin’ Don’t stop til you see me shimmin’ You can keep your shoes on
Don’t stop til the early mornin’ Don’t stop til you see me shimmin’ You can keep your shoes on
Ты выглядишь, как королева красоты, Накачанная бензедрином1, В роли вечно семнадцатилетней. Ты любишь мамин Кадиллак, У тебя он с того самого рассвета, Когда папина дочка не вернулась домой.
Я не повернусь к тебе Пока ты нормально не упакуешься Я должна тебя раскрутить Я должна тебя раскрутить Я уже приготовила постель Расшевелись, не играй в покойника Я должна тебя раскрутить Я должна тебя раскрутить
Я не хочу впустую тратить время Я должна тебя раскрутить Ты можешь не снимать ботинок Не снимай обувь Это не просто ночь из тысячи Давай, сделаем её длинной-длинной Ты можешь не снимать ботинок Не снимай обувь Не снимай обувь Не снимай обувь
Под музыку «Малышка желает прокатиться» Я заказал невесту по почте Она сказала, что беременна и, конечно, наврала! Шимми2 шимми, коко-пафф А мне всё мало! Иди сюда, дай тебя потрогать!
Вертись и кричи3! Посмотри, мои сиськи просто вываливаются! Ты знаешь, что должен меня раскрутить! Ты знаешь, что должен меня раскрутить! Лучше я потрясу кофточкой В ритме эйсид-хаус4 Ты знаешь, что должен меня раскрутить! Ты знаешь, что должен меня раскрутить!
Я не собираюсь играть в застенчивость, Я зацеплю тебя и сделаю! Ты можешь не снимать ботинок! Не снимай обувь! Это не просто ночь из тысячи, Давай, сделаем её длинной-длинной! Ты можешь не снимать ботинок! Не снимай обувь! Не снимай обувь! Не снимай обувь!
Не останавливайся до самого утра! Не останавливайся, пока я танцую шимми! Ты можешь не снимать ботинок!
Не останавливайся до самого утра! Не останавливайся, пока я танцую шимми! Ты можешь не снимать ботинок!
Я не хочу в пустую тратить время, Я зацеплю тебя, я сделаю, Ты можешь не снимать ботинок. Не снимай обувь! Это не просто ночь из тысячи, Давай, сделаем её длинной-длинной! Ты можешь не снимать ботинок! Не снимай обувь!
Не останавливайся до самого утра, Не останавливайся, пока я танцую шимми! Ты можешь не снимать ботинок!
Не останавливайся до самого утра, Не останавливайся, пока я танцую шимми! Ты можешь не снимать ботинок!
Автор перевода —
1) Benzedrine – препарат, содерджащий амфетамин, используемый в медицине для расширения бронхов, а в молодежной среде для возбуждения 2) Shimmy — танец, при котором бедра не шевелятся, а плечевой пояс активно двигается, от фр. chemise – кофточка 3) «Twist and Shout» — песня, написанная американскими авторами Филом Медлеем и Бертом Расселом. Была впервые исполнена группой Top Notes. Впоследствии песня многократно перепевалась, в том числе группами The Isley Brothers, The Beatles и The Who 4) Acid house – стиль электронной музыки, совмещающий элементы стиля хаус с тяжелой музыкой и басовыми партиями, сыгранными на синтезаторе
Понравился перевод?
Перевод песни Keep your shoes on — Scissor Sisters
Рейтинг: 5 / 53 мнений
Сегодня
2) Shimmy — танец, при котором бедра не шевелятся, а плечевой пояс активно двигается, от фр. chemise – кофточка
3) «Twist and Shout» — песня, написанная американскими авторами Филом Медлеем и Бертом Расселом. Была впервые исполнена группой Top Notes. Впоследствии песня многократно перепевалась, в том числе группами The Isley Brothers, The Beatles и The Who
4) Acid house – стиль электронной музыки, совмещающий элементы стиля хаус с тяжелой музыкой и басовыми партиями, сыгранными на синтезаторе