Перевод песни Further (Samael)

Further on a long distant flight
Faster to a dream out of sight
I follow my prayer
To the target of your heart
Your picture is in my mind
Аnd your mind is on my side

Further I am on my way
The sky is brighter, the stars are closer
My empire is made of fire
With desire, I'm burning away...

My speech is flowing, my thoughts crystal clear
The nadir of the real, the zenith of one dream
The universe recreated at the heart of my heart
A vision is revealed on the screen of my mind

Further I am on my way
The sky is brighter, the stars are closer
My empire is made of fire
With desire, I'm burning away...

Further on a long distant flight
Faster to a dream out of sight

We strip down our souls
To see the beauty of our all
No end to an end but
A start to a brand new start...

Further I am on my way
The sky is brighter, the stars are closer
My empire is made of fire
With desire, I'm burning away...

Дальше — в дальний перелёт
Быстрее — к дрёме
Я следую за своей мольбой
К мишени — твоему сердцу
Твой образ — в моей памяти,
Твой разум — со мной

Чем дальше я иду по своему пути,
Тем небо ярче, а звезды ближе
Моя империя — из огня
Я сгораю от желания...

Моя речь течёт плавно, мои мысли кристально ясны
Надир ¹ яви, зенит мечты
Вселенная воссоздана в моём сердце
Мечта раскрыта на экране моего разума

Чем дальше я иду по своему пути,
Тем небо ярче, а звезды ближе
Моя империя — из огня
Я сгораю от желания...

Дальше — в дальний перелёт
Быстрее — к дрёме

Мы обнажаем свои души,
Чтобы увидеть всю красоту друг друга
Нет нужды в конце,
А только лишь в начале начал...

Чем дальше я иду по своему пути,
Тем небо ярче, а звезды ближе
Моя империя — из огня
Я сгораю от желания...