[Rita Ora:] Her name is Lara, we learned a lot, ah How to do it, like we do it like we wanna We just know We just know I ain't one-sided, I'm open-minded I'm fifty-fifty and I'm never gonna hide it You should know, eh You should know, ay
[Charli XCX:] All summer, we've been in the 'bu '68 Chevy with nothin' to do Just rollin' J's, kush lovin' And last night, yeah, we got with the dude I saw him, he was lookin' at you So I said hey, kush lovin'
[Rita Ora & Charli XCX:] Sometimes, I just wanna kiss girls, girls, girls Red wine, I just wanna kiss girls, girls, girls Sometimes, I just wanna kiss girls, girls, girls Red wine, I just wanna kiss girls, girls, girls Girls, girls, girls, girls, girls
[Bebe Rexha & Charli XCX:] You know I tamed it, and then I named it I put the lion in the cage and then I laid with her All night (all night) Her all night, yeah I'm the hunter and she the prey, yeah I'm the thriller, I'm the killer I'm the saviour, up all night We up all night, yeah (Do it one more time)
[Rita Ora with Bebe Rexha:] All summer, we've been in the 'bu '68 Chevy with nothin' to do Just rollin' J's, kush lovin'
[Bebe Rexha, Rita Ora & Charli XCX:] Sometimes, I just wanna kiss girls, girls, girls Red wine, I just wanna kiss girls, girls, girls (yeah yeah, yeah yeah) Sometimes, I just wanna kiss girls, girls, girls (you know that I do) Red wine, I just wanna kiss girls, girls, girls Girls, girls, girls, girls, girls
[Charli XCX & Rita Ora:] She gettin' down with me, yeah-ah She gettin' down with me, yeah-ah She gettin' down with me, yeah-ah Oh, we can go up She gettin' down with me, yeah-ah She gettin' down with me, yeah-ah She gettin' down with me, yeah-ah
[Cardi B:] Rita Look, Cardi Now I could be your lipstick just for one night (one night) Girls just wanna have fun and have their funds right (yeah) I mean, say my name, say my name, say my name (say my name) It tastes good just rolling off your tongue, right? (hurrr) I put this MAC on your lips, so pucker up (mwah) We ain't never heard of you 'cause you ain't done enough (no) And I don't gotta introduce myself (Cardi) I'm too sexy, I seduce myself (Bardi) Seven-figure, never need a nigga (nope) I steal your bitch, have her down with the scissor Tonight, I don't want a dog, I want a kitten (Eoooaaawww) I might French a girl from Great Britain
[Rita Ora, Bebe Rexha, Charli XCX & Cardi B:] Sometimes, I just wanna kiss girls, girls, girls (oh yeah) Red wine, I just wanna kiss girls, girls, girls Sometimes, I just wanna kiss girls, girls, girls (oh yeah) Red wine, I just wanna kiss girls, girls, girls Girls, girls, girls, girls, girls
[Rita Ora, Bebe Rexha, Charli XCX & Cardi B:] She gettin' down with me, yeah-ah She gettin' down with me, yeah-ah She gettin' down with me, yeah-ah (yeah) She likes, she likes (aha) She gettin' down with me, yeah-ah (yeah) She gettin' down with me, yeah-ah (ah-ha) She gettin' down with me, yeah-ah Girls, girls, girls, girls, girls Hehehehe-aha (hahahahaaa)
[Rita Ora:] Её зовут Лара, мы многому научились, а1 Как это делать, ведь мы делаем это как хотим Мы просто знаем Мы просто знаем Я не предвзята, я открытая Я — 50 на 50 и никогда не стану этого скрывать Тебе следует знать, э Тебе следует знать, эй2
[Charli XCX:] Всё лето, мы были в Малибу В Шевроле 68-го, нам нечего делать Просто крутим косяки, травка хороша И прошлым вечером, да, мы были с парнем Я видела его, он смотрел на тебя И я сказала «хэй», давай закурим
[Rita Ora & Charli XCX:] Порой, я просто хочу целовать девчонок, девчонок Красное вино, просто хочу целовать девчонок, девчонок Иногда, мне просто хочется целовать девчонок, девчонок Красное вино, просто хочу целовать девчонок, девчонок Девчонки, девчонки, девчонки, девчонки, девчонки
[Bebe Rexha & Charli XCX:] Ты знаешь, я укротила её, а потом позвала её Я посадила львицу в клетку, а после лежала с ней Всю ночь (всю ночь) С ней всю ночь, да Я — охотник и она — добыча, ага Я — триллер, я — убийца Я — спасительница, на всю ночь Мы вместе ночи напролёт, да (Давай ещё раз)
[Rita Ora с Bebe Rexha:] Всё лето, мы были в Малибу В Шевроле 68-го, нам нечего делать Просто крутим косяки, травка хороша
[Bebe Rexha, Rita Ora & Charli XCX:] Порой, я просто хочу целовать девчонок, девчонок, девчонок Красное вино, просто хочу целовать девчонок, девчонок (да да, да да) Иногда, мне просто хочется целовать девчонок, девчонок (ты знаешь, что я хочу) Красное вино, просто хочу целовать девчонок, девчонок Девчонки, девчонки, девчонки, девчонки, девчонки
[Charli XCX & Rita Ora:] Она тусуется со мной, да-а Ей весело со мной, да-а Хочет большего со мной, да-а Оу, мы можем большее Она тусуется со мной, да-а Ей весело со мной, да-а Хочет большего со мной, да-а
[Cardi B:] Рита Гляди, Карди Теперь я могу быть твоей помадой всего на одну ночь3 Девочки просто хотят веселиться и иметь при себе деньги4 Ну давай, произнеси моё имя, скажи моё имя, произнеси моё имя (скажи моё имя)5 Понятно, что она вкусная, просто вертится на языке, правда? Я нанесу эту MAC6 на твои губы, приготовь губы (муа) Мы никогда не слышали о тебе, ведь ты делал недостаточно Я не собираюсь представлять себя (Карди) Я слишком горяча, я соблазняю себя (Барди) Cемизначное число, мне не нужен н****7 Я украду твою сучку, уложу её ножницами8 Сегодня, мне не нужен пёс, я хочу кисулю (Ияяяаааууу)9 Может засосу по-французски великобританскую девчулю10
[Rita Ora, Bebe Rexha, Charli XCX & Cardi B:] Порой, я просто хочу целовать девчонок, девчонок (оу да) Красное вино, просто хочу целовать девчонок, девчонок Иногда, мне просто хочется целовать девчонок, девчонок Красное вино, просто хочу целовать девчонок (оу да) Девчонки, девчонки, девчонки, девчонки, девчонки
[Rita Ora, Bebe Rexha, Charli XCX & Cardi B:] Она тусуется со мной, да-а Ей весело со мной, да-а Хочет большего со мной, да-а (да) Ей нравится, ей нравится (ага) Она тусуется со мной, да-а (а-га) Девчонки, девчонки, девчонки, девчонки, девчонки Хехехехе-аха (хахахахааа)
Автор перевода —
При участии Charli XCX, Bebe Rexha, Cardi B
1) Возможно, о Каре Делевинь — модели, с которой дружит Рита 2) Рита призналась, что она — бисексуал 3) Отсылка к помадным лесбиянкам — лесбиянкам, которые используют больше женственных качеств, чем другие лесбиянки 4) Отсылка к хиту Синди Лопер «Girls Just Want to Have Fun» 5) Отсылка к хиту группы Destiny's Child «Say My Name» 6) MAC — производитель косметики 7) Карди Би добилась известности, ей теперь не нужно напоминать о себе, она сделала себя без помощи мужчин, а также, судя по слухам, заключила огромную сделку с Atlantic Records 8) Ссылка на позицию в лесбийском сексе — «ножницы», также может быть шатаутом к певице SZA 9) Карди не нужен непривлекательный мужчина, ей нужна девушка 10) Рита Ора и Чарли ЭксСиЭкс родом из Великобритании
Понравился перевод?
Перевод песни Girls — Rita Ora
Рейтинг: 5 / 560 мнений
1) Возможно, о Каре Делевинь — модели, с которой дружит Рита
2) Рита призналась, что она — бисексуал
3) Отсылка к помадным лесбиянкам — лесбиянкам, которые используют больше женственных качеств, чем другие лесбиянки
4) Отсылка к хиту Синди Лопер «Girls Just Want to Have Fun»
5) Отсылка к хиту группы Destiny's Child «Say My Name»
6) MAC — производитель косметики
7) Карди Би добилась известности, ей теперь не нужно напоминать о себе, она сделала себя без помощи мужчин, а также, судя по слухам, заключила огромную сделку с Atlantic Records
8) Ссылка на позицию в лесбийском сексе — «ножницы», также может быть шатаутом к певице SZA
9) Карди не нужен непривлекательный мужчина, ей нужна девушка
10) Рита Ора и Чарли ЭксСиЭкс родом из Великобритании