Перевод песни Nobody dies from a broken heart (Reba McEntire)

Nobody told me
It could ever hurt so bad
I'm having to learn the hard way
Now that you're gone
It's hurting me more
Than any pain I've ever had
And I don't know how I can go on

Nobody dies from a broken heart
Give it time, and your dreams will start again
I know love can tear you apart
But nobody dies from a broken heart

Everyone tells me
It's gonna take a little time
Before you find your heartaches
Slipping away
I know they mean well
And they're just trying to ease my mind
But it doesn't help to hear them say

Nobody dies from a broken heart
Give it time, and your dreams will start again
I know love can tear you apart
But nobody dies from a broken heart

There's nothing anybody's gonna say
That'll talk me out of feeling this way
There's nothing anybody else can do
To take away my love for you

I know they mean well
And they're just trying to ease my mind
It doesn't help them to hear them say

Nobody dies from a broken heart
Give it time, and your dreams will start again
I know love can tear you apart
But nobody dies from a broken heart

Мне не говорили,
Что бывает так больно,
Приходится учиться на своём горьком опыте.
Теперь, когда ты ушёл,
Мне больно,
Как никогда.
И я не знаю, как жить дальше.

«От любви не умирают,
Погоди немного, мечты вернутся,
Да, от любви может душу рвать,
Но от любви не умирают».

Мне говорили,
Что должно пройти время
Прежде, чем боль
На сердце пройдёт,
Я знаю, что они хотят как лучше,
Что они пытаются отвлечь меня.
Но мне не легче от их слов:

«От любви не умирают,
Погоди немного, мечты вернутся,
Да, от любви может душу рвать,
Но от любви не умирают».

Мою боль не унять
Никакими словами,
Любовь к тебе
Ничем не унять.

Я знаю, что они хотят как лучше,
Что они пытаются отвлечь меня.
Но мне не легче от их слов:

«От любви не умирают,
Погоди немного, мечты вернутся,
Да, от любви может душу рвать,
Но от любви не умирают».