Перевод песни Thank you for being a friend (Rachel Platten)

If you threw a party
And invited everyone you knew
You would see the biggest gift would be from me
And the card attached would say
Thank you for being a friend

I count on you
And you can count on me
It's as easy as 1 2 3
We're connected eternally

Let's dance around by the firelight
Catch the stars falling from the sky
Tell your secrets and I'll tell you mine

Out of seven billion people in the world
Can't believe that I found you
I know you got my back and I got yours
Call on me
And I'll remind you

(Yeah, you the best!)

If you threw a party
And invited everyone you knew
You would see the biggest gift would be from me
And the card attached would say
Thank you for being a friend

Thank you for being a friend
Thank you for being a friend

You understand without saying a word
Larger scope but you put me first
And help me reach for what I deserve

Out of seven billion people in the world
Can't believe that I found you
And just in case you're feeling insecure
Call on me,
And I'll remind you
I will remind you
(I will remind you!)

If you threw a party
And invited everyone you knew
You would see the biggest gift would be from me
And the card attached would say
Thank you for being a friend

Thank you for being a friend
Thank you for being a friend

Come on, call anyone over
They'll tell you the same thing I told ya
We'll always be shoulder to shoulder
I gotcha, I gotcha

So come on, call anyone over
They'll tell you the same thing I told ya
We'll always be shoulder to shoulder
I gotcha, I gotcha

If you threw a party
And invited everyone you knew
You would see the biggest gift would be from me
And the card attached would say
Thank you for being a friend

Thank you for being a friend
(Thank you)
Thank you for being a friend

Если ты устроишь вечеринку
И пригласишь всех, кого ты знаешь
То ты увидишь, что самый большой подарок будет от меня
И в прилагающейся записке будет написано:
Спасибо, что ты мой друг

Я рассчитываю на тебя
И ты можешь рассчитывать на меня
Это так же просто, как 1 2 3
Мы связаны навечно

Давай танцевать у огня
Ловить звезды, падающие с неба
Расскажи свои секреты и я расскажу тебе свои

Из семи миллиардов человек в мире
Не могу поверить, что я нашла тебя
Я знаю, что ты прикроешь меня, а я прикрою тебя
Позвони мне
И я тебе напомню

(Да, ты лучшая!)

Если ты устроишь вечеринку
И пригласишь всех, кого ты знаешь
То ты увидишь, что самый большой подарок будет от меня
И в прилагающейся записке будет написано:
Спасибо, что ты мой друг

Спасибо, что ты мой друг
Спасибо, что ты мой друг

Ты понимаешь меня, не сказав ни слова
Много дел, но ты ставишь меня на первое место
И помогаешь мне достичь того, чего я заслуживаю

Из семи миллиардов человек в мире
Не могу поверить, что я нашла тебя
И на всякий случай, если ты почувствуешь себя неуверенно
Позвони мне,
И я напомню тебе
Я напомню тебе
(Напомню!)

Если ты устроишь вечеринку
И пригласишь всех, кого ты знаешь
То ты увидишь, что самый большой подарок будет от меня
И в прилагающейся записке будет написано:
Спасибо, что ты мой друг

Спасибо, что ты мой друг
Спасибо, что ты мой друг

Давай же, позвони кому-нибудь
Они скажут тебе то же самое, что и я
Мы всегда будем плечом к плечу
Я поддержу тебя, я поддержу тебя

Ну давай же, позвони кому-нибудь
Они скажут тебе то же самое, что и я
Мы всегда будем плечом к плечу
Я поддержу тебя, я поддержу тебя

Если ты устроишь вечеринку
И пригласишь всех, кого ты знаешь
То ты увидишь, что самый большой подарок будет от меня
И в прилагающейся записке будет написано:
Спасибо, что ты мой друг

Спасибо, что ты мой друг
(Спасибо тебе)
Спасибо, что ты мой друг