Перевод песни I think about you daily (Pretenders, the)

I was in my prime
A lucky dog was I
Everything was going my way
The apple of many’s eye
I took my chances and I won
I gambled and stayed ahead
I never once looked back
Or had my fortune read

Now I think about you daily
But it only makes me sad
Things that got away
I treated you real bad
Now each morning when I wake up
It’s you that’s on my mind
You never can get over
Losing those you did unkind
I think about you daily

Time is like a hammer
It comes slow and then comes fast
And things that are too delicate
Are never gonna last
The time you took from me
I never saw it enter
Too distracted by a pretty face
I lost you and my centre

So let it go and move on down
That’s my advice to me
But I never could take good advice
It was ne’er my cup of tea
I’ll have to live with knowing
You never knew how much
I saw you like a rock
I couldn’t move or touch

Now I think about you daily
But it only makes me sad
Things that got away
I treated you real bad
Now each morning when I wake up
It’s you that’s on my mind
You never can get over
Losing those you did unkind
I think about you daily

Я была в расцвете сил.
Я была этаким счастливым щенком —
Всё складывалось для меня как нельзя удачно.
Отрада очей для многих.
Я рискнула и выиграла.
Я играла и был впереди.
Я ни разу не оглянулась назад.
И ни разу не загадывала на будущее.

Теперь я думаю о тебе каждый день.
Но это только заставляет меня грустить.
То, что кануло в Лету.
Я очень плохо с тобой обращалась.
Теперь каждое утро, когда я просыпаюсь,
Я думаю только о тебе.
Ты никогда не сможешь пережить
Потерю тех, кому ты причинил зло.
Я думаю о тебе каждый день.

Время как молот —
Начинает движение медленно, а потом всё ускоряется.
И у того, что слишком хрупко, —
Короткий век.
Время, которое ты взял у меня,
Я не заметила, как оно прошло.
Слишком отвлеклась на красивое лицо.
Я потеряла тебя и свою сущность.

Так что отпусти это и двигайся дальше.
Это мой совет для меня.
Но я никогда не умела слушать хорошие советы.
Это не моя сильная сторона.
Мне придется жить, сознавая, что
Ты никогда не знал, как сильно
Я видела тебя словно скалу, которую
Я не могла бы ни поколебать, ни прикоснуться к ней.

Теперь я думаю о тебе каждый день.
Но это только заставляет меня грустить.
То, что кануло в Лету.
Я очень плохо с тобой обращалась.
Теперь каждое утро, когда я просыпаюсь,
Я думаю только о тебе.
Ты никогда не сможешь пережить
Потерю тех, кому ты причинил зло.
Я думаю о тебе каждый день.