Перевод песни Summertime (Porgy and Bess)

Summertime and the living is easy,
Fish are jumping and the cotton is high.
Your daddy is rich and your mammy is good lookin',
So hush, little baby, baby, don't you cry.
One of these mornings you'll gonna rise up singin',
Then you'll spread your wings and you'll take to the sky.
But till that morning there's nothing can harm you,
With daddy and mammy, mammy standing by.
So don't you cry.

Летняя пора, и жизнь прекрасна,
Рыба ловится и хлопок цветет.
Твой папа – богач, а твоя мама – красавица,
Так что тише, малышка, малышка, не плачь.
В одно прекрасное утро ты взлетишь с песней,
Расправишь свои крылья и взмоешь в небо.
Но до тех пор ничто не причинит тебе боль,
Ведь папа и мама рядом с тобой.
Так что не плачь.