Il joue avec mon cœur Il triche avec ma vie Il dit des mots menteurs Et moi je crois tout c'qu'il dit Les chansons qu'il me chante Les rêves qu'il fait pour deux C'est comme les bonbons menthe Ça fait du bien quand il pleut Je m'raconte des histoires En écoutant sa voix C'est pas vrai ces histoires Mais moi j'y crois.
Mon mec à moi Il me parle d'aventures Et quand elles brillent dans ses yeux J'pourrais y passer la nuit Il parle d'amour Comme il parle des voitures Et moi j'l'suis où il veut Tellement je crois tout c'qu'il m'dit Tellement je crois tout c'qu'il m'dit Oh oui Mon mec à moi
Sa façon d'être à moi Sans jamais dire je t'aime C'est rien qu'du cinéma Mais c'est du pareil au même Ce film en noir et blanc Qu'il m'a joué deux cents fois C'est Gabin et Morgan Enfin ça ressemble à tout ça J'm'raconte des histoires Des scénarios chinois C'est pas vrai ces histoires Mais moi j'y crois
Mon mec à moi Il me parle d'aventures Et quand elles brillent dans ses yeux J'pourrais y passer la nuit Il parle d'amour Comme il parle des voitures Et moi j'l'suis où il veut Tellement je crois tout c'qu'il m'dit Tellement je crois tout c'qu'il m'dit Oh oui Mon mec à moi
Mon mec à moi Il me parle d'aventures Et quand elles brillent dans ses yeux J'pourrais y passer la nuit Il parle d'amour Comme il parle des voitures Et moi j'l'suis où il veut Tellement je crois tout c'qu'il m'dit Tellement je crois tout c'qu'il m'dit Oh oui Mon mec à moi
Mon mec à moi Il me parle d'aventures Et quand elles brillent dans ses yeux J'pourrais y passer la nuit Il parle d'amour Comme il parle des voitures Et moi j'l'suis où il veut Tellement je crois tout c'qu'il m'dit Tellement je crois tout c'qu'il m'dit Oh oui Mon mec à moi
Со мной играет он, И бита жизнь моя. Слова его – всё ложь, Но отчего ж верю я? Мечтает за двоих И песни мне поёт, Как будто шоколад, Когда за окнами льёт. Когда он говорит, Зачем немею я? Мы в зеркале кривом, Но верю я!
Пусть парень мой Снова мне заливает, В его блестящих глазах Тонуть бы ночь напролёт! Речь о любви Словно речь о машинах, А я иду вслед за ним, Лишь только он позовёт, Лишь только он позовёт, О-о, пусть он такой!
Манера быть моим Без вечных слов любви Как старое кино, Игра тапёра в тиши. Сей чёрно-белый фильм Играл он мне раз сто. Наивная игра, Но я смотрю всё равно. Когда он говорит, Зачем немею я? Мы в зеркале кривом, Но верю я!
Пусть парень мой Снова мне заливает, В его блестящих глазах Тонуть бы ночь напролёт! Речь о любви Словно речь о машинах, А я иду вслед за ним, Лишь только он позовёт, Лишь только он позовёт, О-о, пусть он такой!
Пусть парень мой Снова мне заливает, В его блестящих глазах Тонуть бы ночь напролёт! Речь о любви Словно речь о машинах, А я иду вслед за ним, Лишь только он позовёт, Лишь только он позовёт, О-о, пусть он такой!
Пусть парень мой Снова мне заливает, В его блестящих глазах Тонуть бы ночь напролёт! Речь о любви Словно речь о машинах, А я иду вслед за ним, Лишь только он позовёт, Лишь только он позовёт, О-о, пусть он такой!
Автор перевода —
Эта же песня в других альбомах , и с другими вариантами перевода
.
Понравился перевод?
Перевод песни Mon mec à moi — Patricia Kaas
Рейтинг: 5 / 579 мнений
.