Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни My medication (Papa Roach)

My medication

Моё лекарство


I push you away until you beg me to stay
Just for the thrill of the chase, you got me
Fucked in the head from all the things that we did
But I will never forget I need you, my medication

Have you ever had enough of it
Straight over it, sick of it, can't get ahold of it
Like a drug I need another fix
I'm a moth to a flame and I'll burn for the hell of it
Battle scar 'cause I lost the fight
Every time I take a breath it's like I'm losing my life
Fuck it, why am I so dysfunctional?
So irrational?
I don't know what to do

So I push you away until you beg me to stay
Just for the thrill of the chase, you got me intoxicated
Fucked in the head from all the things that we did
But I will never forget I need you, my medication

Are you living with the enemy?
Are you affected by the devils
that are tryna be a friend of me?
I'm in a place that I don't wanna be
But if I find a way to turn it all around would you follow me?
I'm alive but I lost the fight
It's like the better half of me is on the edge of the knife
Cut it
Why am I so emotional?
Uncontrollable?
I don't know what to do

So I push you away until you beg me to stay
Just for the thrill of the chase, you got me intoxicated
Fucked in the head from all the things that we did
But I will never forget I need you, my medication

I push you away until you beg me to stay
Just for the thrill of the chase, you got me
Fucked in the head from all the things that we did
But I will never forget I need you, my medication
My medication

Я отталкиваю тебя, пока ты не просишь меня остаться,
Просто ради ощущения охоты, ты меня заводишь меня.
Ох**ваю от всего, что мы делали,
Но я никогда не забуду, ты нужна мне, моё лекарство.

Тебе когда-нибудь надоедало всё это?
Выше всяких сил, тошнит от этого, не можешь получить это.
Как наркотик, мне нужна очередная доза.
Я мотылёк в пламени, и я сгорю чёрт знает зачем.
Весь израненный, потому что проиграл бой.
Каждый раз, когда вдыхаю, кажется, я теряю свою жизнь.
К чёрту! Почему я такой неспособный?
Такой неправильный?
Я не знаю, что делать.

Так я отталкиваю тебя, пока ты не просишь меня остаться,
Просто ради ощущения охоты, ты опьяняешь меня.
Ох**ваю от всего, что мы делали,
Но я никогда не забуду, ты нужна мне, моё лекарство.

Ты живёшь с врагом?
Ты одержима дьяволами,
которые пытаются подружиться со мной?
Я не хочу здесь находиться,
Но если я найду способ всё изменить, последуешь ли ты за мной?
Я всё ещё жив, но я проиграл бой,
Кажется лучшая часть меня сейчас на лезвии ножа.
Хватит!
Почему я такой эмоциональный?
Неконтролируемый?
Я не знаю, что делать.

Так я отталкиваю тебя, пока ты не просишь меня остаться,
Просто ради ощущения охоты, ты опьяняешь меня.
Ох**ваю от всего, что мы делали,
Но я никогда не забуду, ты нужна мне, моё лекарство.

Я отталкиваю тебя, пока ты не просишь меня остаться,
Просто ради ощущения охоты, ты меня заводишь меня.
Ох**ваю от всего, что мы делали,
Но я никогда не забуду, ты нужна мне, моё лекарство.
Моё лекарство.

Автор перевода — Kate

Понравился перевод?

*****
Перевод песни My medication — Papa Roach Рейтинг: 4 / 5    4 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Завтра

29.04.(1981) День рождения Max Santos – участника группы Aventura, исполняющей музыку в стиле бачата.