Перевод песни Cerchi nell'acqua (Paolo Benvegnù)

Frantumare le distanze.
Superare resistenze
E riconoscersi per creare.
Camminare senza chiedersi perché
Il tuo viso le mie mani
sono la stessa gioia immensa
È luce invisibile da succhiare.
Camminare senza chiedersi perché
E fermarsi un istante per considerare
che il respiro è un dettaglio
che ci rende uguali
Come cerchi nell’acqua che non sanno nuotare
e si infrangono
Frantumare le distanze.
Superare le esistenze
E riconoscersi per creare.
Camminare senza chiedersi perché
E fermarsi un istante per considerare
che ogni istante si scioglie in quello a venire
Come cerchi nell’acqua che non sanno nuotare
e si infrangono

Разносить в пух и прах расстояния.
Преодолевать сопротивления.
И узнавать самих себя, чтобы созидать
Идти, не задавая вопросов
Твое лицо, мои руки -
это всё та же безграничная радость
Это невидимый свет, который надо в себя вобрать.
Идти, не задавая вопросов
И останавливаться на мгновение, чтобы признать, что
дыхание — это та деталь,
которая делает нас одинаковыми
Мы как круги на воде, что не умеют плавать
и растекаются
Разносить в пух и прах расстояния.
Преодолевать сопротивления.
И узнавать самих себя, чтобы созидать
Идти, не задавая вопросов
И останавливаться на мгновение, чтобы признать, что
каждая секунда плавно перетекает в следующую
Как круги на воде, что не умеют плавать
и растекаются.