Перевод песни Remember I told you (Nick Jonas)

[Nick Jonas:]
Remember I told you, I need you
Remember the spark that was there
All of the words that I'm saying
Are just a fancy way of saying "I care"

I don't suppose you have a moment to spare me
Do you? Do you?
I've been looking for lovin', all the wrong places
You too? You too?

I don't like the way you went and told me "oh well"
I have the suspicion you're not being yourself
I don't suppose you have a moment to spare me
Do you? Do you?

Remember I told you, I need you
Remember the spark that was there
All of the words that I'm saying
Are just a fancy way of saying "I care"

[Anne-Marie:]
You're probably somewhere, with someone I don't know
That's cool, and that's cool
And I hope that she gives you, all the things that you deserve
That's true, that's true

[Nick Jonas & Anne-Marie:]
I don't like the way you went and told me "oh well"
I have the suspicion you're not being yourself
You're probably somewhere, with someone I don't know
That's cool, and that's cool

[Nick Jonas, Anne-Marie & Mike Posner:]
Remember I told you, I need you
Remember the spark that was there
All of the words that I'm saying
Are just a fancy way of saying "I care"

[Mike Posner:]
Let it cut it off, and we know why
I'm in love with myself, cold inside
Too many shoes in your closet, go some miles
I suck at talking to girls, here goes a try
More women than I should've in a century
Bitches on the side like a Kennedy
Starting to drain all my energy
A lover shoot a friend and an enemy
At the same time, and I can't lie
Too many girls for the way I rock the bassline
You got addicted to the seas of the bassline
Lets see how you do with the back and forth fameline
After all the shit we been through
I play the rock, see, I ain't 'bout to guestlist you
And I know I'm talking shit, it ain't fair
Hate is just a fancy way
Of saying "I care"

[Nick Jonas, Anne-Marie & Mike Posner:]
Remember I told you, I need you
Remember the spark that was there
All of the words that I'm saying
Are just a fancy way of saying "I care"

Remember I told you, I need you
Remember the spark that was there
All of the words that I'm saying
Are just a fancy way of saying "I care"
Saying I care

[Ник Джонас:]
Помнишь, я сказал, что ты нужна мне,
Помнишь, между нами пробежала искра?
Все те слова, что я говорю,
Это странно, но я лишь пытаюсь показать, что мне не все равно.

Не думаю, что у тебя найдется для меня свободное время,
Ведь так?
Я был в поисках любви, но искал не там, где нужно.
Ты тоже?

Мне не понравился твой тон, когда ты сказала «ой, ладно»,
Подозреваю, что ты сейчас сама не своя.
Не думаю, что у тебя найдется для меня свободное время,
Ведь так?

Помнишь, я сказал, что ты нужна мне,
Помнишь, между нами пробежала искра?
Все те слова, что я говорю,
Это странно, но я лишь пытаюсь показать, что мне не все равно.

[Энн-Мари:]
Наверняка, ты сейчас сидишь где-то, с той, кого я не знаю.
И это хорошо, это здорово.
Надеюсь, она относится к тебе так, как ты и заслуживаешь.
Правда, я надеюсь.

[Ник Джонас и Энн-Мари:]
Мне не понравился твой тон, когда ты сказала «ой, ладно»,
Подозреваю, что ты сейчас сама не своя.
Наверняка, ты сейчас сидишь где-то, с той, кого я не знаю.
И это хорошо, это здорово.

[Ник Джонас, Энн-Мари и Майк Познер:]
Помнишь, я сказал, что ты нужна мне,
Помнишь, между нами пробежала искра?
Все те слова, что я говорю,
Это странно, но я лишь пытаюсь показать, что мне не все равно.

[Майк Познер:]
Давай покончим с этим, мы оба знаем, почему.
Глубоко внутри я влюблен, но мне так холодно.
У тебя в шкафу так много обуви, так пройди несколько миль.
Я не умею разговаривать с девушками, нужно попытаться.
Но я знал женщин больше, чем должен был знать за целый век,
С этими интрижками на стороне я словно Кеннеди ¹,
Они буквально выкачивают из меня всю энергию,
И больше нет таких понятий, как «друг» или «враг».
И в то же время, не стану лгать,
Девушки обожают, как я зажигаю на бас-гитаре,
Тебя тоже привлекло звучание баса.
Посмотрим, как тебе слава, которая приходит и уходит.
После всего дерьма, через которое мы прошли,
Я по-прежнему играю рок, но тебя на концерт не позову.
Знаю, нехорошо так говорить, это несправедливо,
Но ненависть — это лишь способ показать,
Что мне не все равно.

[Ник Джонас, Энн-Мари и Майк Познер:]
Помнишь, я сказал, что ты нужна мне,
Помнишь, между нами пробежала искра?
Все те слова, что я говорю,
Это странно, но я лишь пытаюсь показать, что мне не все равно.

Помнишь, я сказал, что ты нужна мне,
Помнишь, между нами пробежала искра?
Все те слова, что я говорю,
Это странно, но я лишь пытаюсь показать, что мне не все равно.
Показать, что мне не все равно.