Перевод песни (Don't let them) Grind you down (Alternate version) (Motörhead)

People gonna make you wonder
If you're right
Keep you wide awake
And worried late at night
Don't pay out no attention
'Cause ain't no dimension
You're listening to clowns,
Don't let them grind ya down

An evil bastards ain't got
Nothing else to do
Make your life a misery
And stomp and get screwed

Don't ever*, don't mind,
'Cause you won't go blind
Do you hear the sound?
Don't let them grind that down!

You've been far guilty
By the jury in their eyes,
We scare them shitless
By the whacked* we're alive

Why don't you tell them to shove it?
They'd better learn to love it
I try to turn you 'round,
Don't let them grind ya down

Bastards, do it*!

Тебя заставят удивиться,
Если ты окажешься прав.
Заставят тебя не спать ночами
От волнения.
Не обращай внимания,
Это вообще не стоит того.
Ты слушаешь каких-то шутов,
Не дай им сожрать тебя.

Этим злобным выродкам
Нечем больше заняться,
Они превращают твою жизнь в ад,
Топчут её и надувают тебя.

Даже не думай, не смей,
Ты не дашь им себя ослепить.
Слышишь этот звук?
Не дай им его заглушить!

Тебя обвиняли
Их осуждающие взгляды,
Мы пугаем их до усрачки,
Просто появившись у них перед носом.

Почему ты не скажешь им валить нахер?
Пусть учатся любить такое отношение.
Я открою тебе глаза,
Не дай им сожрать тебя.

Идите к чёрту, козлы!