Перевод песни Blue world (Moody Blues, the)

Heart and soul took control
Took control of me
Paid my dues spread the news
Hands across the sea
Put me down turned me round
Turned me round to see
Marble halls open doors
Someone found the key
And it's only what you do
That keeps a-coming back on you
And it's only what you say
That can give yourself away

Underground sight and sound
Human symphony
Heard the voice had no choice
Needed to be free
Fly me high touch the sky
Left the earth below
Heard the line saw the sign
Knew which way to go
Cos it's easier to try
Than to prove it can't be done
And it's easier to stay
Than to turn around and run

It's a blue world
It takes somebody to help somebody
Oh it's a blue world
It's a new world
It needs somebody to love somebody
Oh it's a blue world

Heart and soul took control
Took control of me
Paid my dues spread the news
Hands across the sea
Put me down turned me round
Turned me round to see
Marble halls open doors
Someone found the key
Cos it's easier to try
Than to prove it can't be done
And it's easier to stay
Than to turn around and run

It's a blue world
It takes somebody to help somebody
Oh it's a blue world
It's a new world
It needs somebody to love somebody...

Сердце и душа полностью
Завладели мной.
Заплатил сполна, весть пронес,
Распростерший руки над океаном.
Опустившись на землю, развернулся,
Оглянулся чтобы увидеть:
Мраморных залов двери открыты
Найденным кем-то ключом.
И только то, что ты творишь,
Возвращается к тебе.
И только то, что ты говоришь,
Выдает тебя.

Вид и звук подземелья,
Это человеческая симфония.
Я слышал голос, у меня не было выбора,
Мне было нужно освободиться,
Взлететь высоко чтобы коснуться неба,
Оставив землю внизу.
Я услышал строку, увидел знак,
Понял, куда идти.
Потому что легче попробовать,
Чем доказать, что это невозможно,
И легче остаться,
Чем развернуться и убежать,

Это голубая планета.
Нужно, чтобы кто-то кому-то помогал.
О, это голубая планета,
Это новый мир.
Нужно, чтобы кто-то кого-то любил
О, это голубая планета!

Сердце и душа полностью
Завладели мной.
Заплатил сполна, весть пронес,
Распростерший руки над океаном.
Опустившись на землю, развернулся,
Оглянулся чтобы увидеть:
Мраморных залов двери открыты
Найденным кем-то ключом.
Потому что легче попробовать,
Чем доказать, что это невозможно.
И легче остаться,
Чем развернуться и убежать.

Это голубая планета.
Нужно, чтобы кто-то кому-то помогал.
О, это голубая планета,
Это новый мир.
Нужно, чтобы кто-то кого-то любил...