Перевод песни Don't let it get you down (Modern Talking)

I'm crying through the night
A cry of loneliness
Strangers side by side
Looking for a kiss
You feel your heart is dead
Oh like a broken toy
Oh blue eyes, don't cry

Your heart is out of tune
These tears can never dry
I'll save your heart, babe, soon
Oh baby give a try
A sound of breakin' hearts
I hear again and again
Oh, I'll be there
Take my helping hand

Don't let it get you down
It's never too late
Don't leave this heartbreak town
Feel the love we'll make

Harder you'll try the more you get
Oh your heartbeat is too sad
Come keep your heart
Just burning in the night
For you and me

You're tired of being alone
But time is on your side
You'll make it on your own
Baby, if you try
Holding back the tears
And mend a broken heart
Oh blue eyes, don't cry

Never give you up
Somewhere there's a friend
When rain is in your heart
Babe, don't let it end
Oh light the flame of love
Oh, call me just again
Oh, I'll be there
Where the rainbow's end

Don't let it get you down
It's never too late
Don't leave this heartbreak town
Feel the love we'll make

Harder you'll try the more you get
Oh your heartbeat is too sad
Come keep your heart
Just burning in the night
For you and me

Я плачу по ночам,
Плачу от одиночества.
Незнакомцы бок о бок,
В ожидании поцелуя.
Ты чувствуешь, твоё сердце мертво,
Словно сломанная игрушка.
О, синеглазая не плачь.

Ты с сердцем не в ладу,
Эти слёзы не высохнут никогда.
Твое сердце скоро я спасу,
О, детка, не сдавайся.
Звук разбитого сердца,
Я слышу вновь и вновь.
О, я буду рядом,
Возьми мою руку помощи.

Не дай этому сломить тебя,
Не поздно ещё.
Не покидай город разбитого сердца,
Почувствуй, любовь мы вернём.

Усерднее старайся и большего добьёшься,
Стук сердца твоего печален так.
Страсть в сердце сохрани,
Лишь этой ночью,
Для нас двоих.

Ты устала быть одна,
Но время за тебя.
Ты добьешься всего сама,
Детка, если ты постараешься,
Слёзы свои сдержать,
И разбитое сердце исцелить.
О, синеглазая не плачь.

Никогда не сдавайся,
Есть где-то рядом друг.
Когда дождь в твоём сердце,
Не дай разрушить всё ему.
Зажги пламя любви,
Меня вновь позови.
И я примчусь туда,
Где будешь ты.

Не дай этому сломить тебя,
Не поздно ещё.
Не покидай город разбитого сердца,
Почувствуй, любовь мы вернем.

Усерднее старайся и большего добьёшься,
Стук сердца твоего печален так.
Страсть в сердце сохрани,
Лишь этой ночью,
Для нас двоих.