Перевод песни Chicco biondo (Modà)

Grano che ha bisogno di sudore e di passione per potere splendere
chicco biondo pieno di natura e di colore,
solo da raccogliere
dammi la mano
e scappiamo da quel campo così piccolo e lontano dal mondo, oh
di che forma è l’universo
tu mi chiedi sorridendo e rispondo, oh
l’universo non ha forma, ora anch’io ho una domanda

Dimmi
se anche tu quando mi guardi senti di essere felice
dimmi
se poi quando stiamo insieme non esiste alcun dolore
dammi
un motivo per cui è giusto rinunciare a questa pace
sappi che
che non ho bisogno niente tranne di poterti amare forte
chicco biondo come la natura che non chiede in cambio niente

Piccola e impotente
chicco biondo serve al mondo tra milioni di perché
io piango e tu domandi se mi sono già pentito
ma non puoi comprendere
sappi… che spesso
non è sempre più felice chi vedi sorridere
io invece piango
perché leggeri già stiamo volando

Dimmi
se anche tu quando mi guardi senti di essere felice
dimmi
se poi quando stiamo insieme non esiste alcun dolore
dammi
un motivo per cui è giusto rinunciare a questa pace
sappi che
che non ho bisogno niente tranne di poterti amare forte
chicco biondo come la natura che non chiede in cambio niente

Dimmi
se anche tu quando mi guardi senti di essere felice
dimmi
se poi quando stiamo insieme non esiste alcun dolore
dammi
un motivo per cui è giusto rinunciare a questa pace
sappi che
che non ho bisogno niente tranne di poterti amare forte, forte, forte
chicco biondo come la natura che non chiede in cambio niente

Зерно, которому нужен пот и страсть, чтобы сиять.
Светлое зерно, наполненное природой и цветом?
Осталось только сорвать.
Дай мне руку
И убежим с этого поля, такого маленького и далёкого от мира, оо
Какой формы Вселенная?
Ты спросишь меня, улыбаясь, и я отвечу, оо
У Вселенной нет формы, сейчас и я задам вопрос.

Скажи мне,
Ты тоже, глядя на меня, чувствуешь себя счастливой?
Скажи мне,
Правда, когда мы вместе, боли не существует?
Дай мне
Подходящую причину, чтобы отказаться от этого покоя.
Знай, что
Что мне не нужно ничего, кроме возможности любить тебя сильно.
Светлое зерно, как природа, которая ничего не требует взамен.

Маленькое и бессильное
Светлое зерно служит миру среди миллиона причин.
Я плачу, а ты спрашиваешь раскаялся ли я уже,
но ты не сможешь понять.
Знай... что часто
Не тот счастливее, кто улыбается.
Я же плачу,
Потому что мы уже летим налегке.

Скажи мне,
Ты тоже, глядя на меня, чувствуешь себя счастливой?
Скажи мне,
Правда, когда мы вместе, боли не существует?
Дай мне
Подходящую причину, чтобы отказаться от этого покоя.
Знай, что
Что мне ничего не нужно, кроме возможности любить тебя сильно
Светлое зерно, как природа, которая ничего не требует взамен

Скажи мне,
Ты тоже, глядя на меня, чувствуешь себя счастливой?
Скажи мне,
Правда, когда мы вместе, боли не существует?
Дай мне
Подходящую причину, чтобы отказаться от этого покоя.
Знаешь, что
Что мне ничего не нужно, кроме возможности любить тебя сильно, сильно, сильно
Светлое зерно, как природа, которая ничего не требует взамен