Перевод песни Whenever I stop (Mike & The Mechanics)

Whenever I stop and think about it
There's still a question in the back of my mind
Whenever I go, whatever I do
You know it's with me everyday
Whatever you say you need to understand
I never want to know that feeling again
No matter how hard I try to forget
I can't help being the way I am

Well I want you to listen
And I want you to see
I want you back here, baby
Just like it used to be
Everything'll be easy
Everything'll be fine
Cos I'll be different this time

Whenever I stop and think about it
There's still a question in the back of my mind
Whenever I go whatever I do
You know it's with me everyday
Wherever you are I hope you understand
I'm always waiting for a chance to make amends
Cos I realise however I try
I'll never find someone like you

Well I want you to listen
And I want you to see
I want you back here with me
Just like it used to be
Everything'll be easy
Everything'll be fine
Cos I'll be different this time

Whenever I'm lost I'll think about you
And try to remind myself how good it can be
Maybe in time you'll come to realise
Just what you really mean to me

Whenever I stop and think about it
There's still a question in the back of my mind
Whenever I go, whatever I do
You know it's with me everyday, yeah

Ever I stop, think about it
There's still a question in the back of my mind
Ever I go and whatever I do
You know it's with me everyday

Whenever I stop, stop and think about it
I'm always waiting for a chance to make amends
Cos I realise however I try
I'll never find someone like you

Всякий раз, когда я останавливаюсь и думаю об этом,
Это вопрос по-прежнему не выходит из головы.
Всякий раз когда я иду, что-либо делаю,
Ты знаешь, это со мной каждый день.
Что бы ты ни говорила, тебе нужно понять,
Я никогда не хочу познать это чувство снова.
Не важно, насколько сильно я стараюсь забыть,
Я не могу перестать быть тем, кем я являюсь.

Я хочу, чтобы ты слышала,
И хочу, чтобы ты видела.
Я хочу вернуть тебя, детка,
Так же, как это было раньше.
Все будет хорошо,
Все будет прекрасно,
Потому что с этого момента я буду другим.

Всякий раз, когда я останавливаюсь и думаю об этом,
Это вопрос по-прежнему не выходит из головы.
Всякий раз когда я иду, что-либо делаю,
Ты знаешь, это со мной каждый день.
Где бы ты ни была, я надеюсь ты понимаешь,
Я всегда жду шанса загладить вину.
Потому что я понимаю, как бы я ни старался,
Я никогда не найду такой как ты.

Я хочу, чтобы ты слышала,
И хочу, чтобы ты видела.
Я хочу вернуть тебя, детка,
Так же, как это было раньше.
Все будет хорошо,
Все будет прекрасно.
Потому что с этого момента я буду другим.

Всякий раз когда я потерян, я буду думать о тебе,
И стараюсь напоминать себе, как это может быть хорошо.
Может быть, со временем ты поймешь,
Что ты в действительности значишь для меня.

Всякий раз, когда я останавливаюсь и думаю об этом,
Это вопрос по-прежнему не выходит из головы.
Всякий раз когда я иду, что-либо делаю,
Ты знаешь, это со мной каждый день, да!

Когда я останавливаюсь и думаю об этом,
Это вопрос по-прежнему не выходит из головы.
Всякий раз когда я иду, что-либо делаю,
Ты знаешь, это со мной каждый день.

Когда я останавливаюсь, останавливаюсь и думаю об этом,
Я всегда жду шанса загладить вину.
Потому что я понимаю, как бы я ни старался,
Я никогда не найду такой как ты.