Перевод песни It's not too late to start again (Michel Sardou)

We lit the fire and watched the rain
I wrote a message on the misty window pane
It said I'm so in love with you
You smiled and said you loved me too
So long ago

Yes I remember it so well
Just like a fairy-tale
Our love's a magic spell
So many dreams so many plans
All over hopes were in our hands
Where did they go

It's not too late to start again
To find the love that we had then
We've seen it slowly drift away
A little further every day
Just we can have it all again
It's not too late to start again

I still see love within your eyes
And now and then
We fell the passion start to rise
But moments are so very few
And not at all like what we knew
So long ago

We find the words are hard to say
The same sweet words
That came so easy yesterday
They must be crying out inside
Waiting to you and I decide
Which way to go

It's not too late to start again
To find the love that we had then
We've seen it slowly drift away
A little further every day
Just we can have it all again
It's not too late to start again

We lit the fire and watched the rain
I wrote a message on the misty window pane
It said I'm so in love with you
You smiled and said you loved me too
So long ago

Мы разожгли камин и смотрели на дождь,
На запотевшем окне я написал послание,
Оно гласило: «Я так люблю тебя»,
Ты улыбнулась и сказала, что тоже любишь меня.
Это было так давно.

Да, я так хорошо помню,
Словно в сказке,
Наша любовь была магическим заклинанием.
Так много мечтаний, так много планов,
Все надежды были в наших руках,
Куда они делись?

Совсем не поздно начать все сначала,
Отыскать любовь, которая у нас была.
Мы видели, как она медленно ускользала
Чуть дальше с каждым днем.
Просто у нас снова может быть все это,
Совсем не поздно начать все сначала.

Я все еще вижу любовь в твоих глазах.
Время от времени
Мы чувствуем, как разгорается страсть.
Но эти моменты так редки
И совсем не похожи на те, которые мы знали
Так давно.

Мы с таким трудом подбираем слова,
Те же самые сладкие слова,
Которые вчера приходили так легко.
Они, должно быть, томятся¹ внутри,
Ожидая, когда мы решим,
Каким путем пойти.

Совсем не поздно начать все сначала,
Отыскать любовь, которая у нас была.
Мы видели, как она медленно ускользала
Чуть дальше с каждым днем.
Просто у нас снова может быть все это,
Совсем не поздно начать все сначала.

Мы разожгли камин и смотрели на дождь,
На запотевшем окне я написал послание,
Оно гласило: «Я так люблю тебя»,
Ты улыбнулась и сказала, что тоже любишь меня
Это было так давно