Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Nothing is perfect (Metric)

Nothing is perfect

Ничто не совершенно


Nothing has come between us
Nothing is real, nothing is real
Nothing can hurt us
Nothing is full of suspense
Nothing reveals
Nothing is worth it
Nothing has come between us
Nothing provides, nothing provides

Nothing is perfect, it's endless
Don't wait up for me
No fences, no exits, no lies
Nothing is perfect, it's gorgeous
The sky meets the sea
But nothing is perfect
Nothing is perfect for me

Nothing has come between us
Nothing is wrong, nothing is wrong
Nothing is painless
Nothing has always been here
Where nothing belongs,
Nothing is wrong

Nothing is perfect, I've earned it
All absence achieved
No fences, no exits, no lies
Nothing is perfect, it's gorgeous
The sky meets the sea
And nothing is perfect
Nothing is perfect

Dissolve to fade
Dissolve to fade
Dissolve to fade
Dissolve to fade

Nothing, nothing, nothing
Nothing, nothing, nothing
Nothing, nothing, nothing

Ничто не совершенно.

Ничто не встало между нами.
Ничто не реально, ничто не реально.
Ничто не может причинить нам боль.
Ничто не наполнено тревожной неопределённостью.
Ничто не раскрывает.
Ничто не стоит того.
Ничто не встало между нами.
Ничто не обеспечивает, ничто не обеспечивает.

Ничто не совершенно, оно бесконечно.
Не жди меня.
Нет заборов, нет выходов, нет лжи.
Ничто не совершенно, оно великолепно.
Небо встречается с морем,
Но ничто не совершенно,
Ничто не идеально для меня.

Ничто не встало между нами.
Ничего не страшно, ничего не страшно.
Ничего не бывает без боли.
Ничто всегда было здесь.
Где ничему не место —
Ничто не является неправильным.

Ничто не совершенно, я заслужила это.
Всё отсутствие достигнуто —
Ни заборов, ни выходов, ни лжи.
Ничто не совершенно, оно великолепно.
Небо встречается с морем,
Но ничто не совершенно,
Ничто не совершенно.

Раствориться, чтобы исчезнуть.
Раствориться, чтобы исчезнуть.
Раствориться, чтобы исчезнуть.
Раствориться, чтобы исчезнуть.

Ничто, ничто, ничто.
Ничто, ничто, ничто.
Ничто, ничто, ничто.

Автор перевода — Р BlackOut
Страница автора

Эмили Хейнс сказала о треке. В плане текста "Nothing Is Perfect" уводит обычное выражение от его привычного значения, наполняя "ничто" содержанием как конкретную вещь, которую можно активно добиваться и получать: Nothing is perfect/ I've earned it/ All absence achieved/ No fences, no exits, no lies". Для официального клипа мы работали с Джастином Бродбентом, который создал атмосферное и сюрреалистическое визуальное сопровождение, усиливающее потустороннее настроение песни, стилистически отсылающее к Терренсу Малику и Дэвиду Линчу. Песня заканчивается медитативным и гимноподобным повторением слова "ничто", как будто я праздную его и пою ему дифирамбы. Я люблю ничто!"

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Nothing is perfect — Metric Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Formentera II

Formentera II

Metric


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Вчера

28.04.(1961) День рождения несравненной Anna Oxa