Перевод песни We're a happy family (Metallica)

We're a happy family
We're a happy family
We're a happy family
Me, mom and daddy

Siting here in Queens
Eating refried beans
We're in all the magazines
Gulpin' down thorazines

We ain't got no friends
Our troubles never end
No christmas cards to send
Daddy likes men

Daddy's telling lies
Baby's eating flies
Mommy's on pills
Baby's got the chills

I'm friends with the President
I'm friends with the Pope
We're all making a fortune
Selling daddy's dope

Мы — счастливая семья,
Мы — счастливая семья,
Мы — счастливая семья:
Я, мама и папа.

Мы сидим здесь в Куинсе¹,
Едим пережаренные бобы.
Наши фото напечатаны во всех журналах.
Мы глотаем таблетки торазина².

У нас нет друзей,
На нас беды наваливаются одна за другой,
Нам некому отправлять новогодние открытки.
Папу интересуют мужчины.

Папа врёт,
Малыш мух жрёт.
Мама на таблетках сидит,
Малыша знобит.

Я дружу с президентом,
Я дружу с папой римским.
Мы все быстро богатеем,
Торгуя папиной дурью.