Перевод песни Tempo (Matteo Bocelli)

I wasn't plannin' on being here
Don't even know anybody to talk to
My friends are makin' friends
I need someone to come to my rescue
There you are
Across the room
That's full of empty conversation
Tryin' to read the situation

Somethin' in the way you move,
It's almost like the music follows you
Oh-oh-oh, oh
Somethin' in the way your body
Doesn't need a beat to find the groove
So I'm askin' you.

Give me your tempo
Give me your tempo
You can set the pace tonight,
Show me thе rhythm that you like

If you wanna dance, love
Or wanna crеscendo
You can set the pace tonight,
So put your hand in mine

Give me your tempo
Ooh-ooh, oh-oh
Give me your tempo
Ooh-ooh, oh-oh
Give me your-

Love is a beautiful language
I wanna know what you're sayin'
We're lost in conversation
Even when the night ends
Resta ancora, non posso fare a meno del tuo sguardo

Somethin' in the way you move,
It's almost like the music follows you
Oh-oh-oh, oh
Somethin' in the way your body
Doesn't need a beat to find the groove
So I'm askin' you

Give me your tempo
Give me your tempo
You can set the pace tonight,
Show me the rhythm that you like

If you wanna dance, love
Or wanna crescendo
You can set the pace tonight,
So put your hand in mine

Give me your tempo
Ooh-ooh, oh-oh
Give me your tempo
Ooh-ooh, oh-oh
Give me your-

Я не планировал здесь оказаться,
Не знаю никого из присутствующих, поговорить не с кем,
Мои друзья заводят новые знакомства,
Нужно, чтобы ко мне кто-то пришел на помощь.
А вот и ты!
Стоишь в другом конце комнаты,
Переполненной пустыми разговорами,
Пытаюсь разобраться в сложившейся ситуации.

В твоей походке есть нечто такое,
Будто музыка подстраивается под тебя.
О-о-о, о,
В твоих движениях есть что-то особенное,
Тебе не нужно отбивать такт, чтобы попасть в ритм.
Поэтому я тебя прошу.

Поделись со мной своим темпом,
Поделись со мной своим темпом.
Ты можешь задать тон сегодняшнего вечера,
Выбери ритм, который тебя устраивает.

Если хочешь танцевать, милая,
Или хочешь ускориться¹,
Ты можешь задать тон сегодняшнего вечера,
Так что вложи свою руку в мою.

Поделись со мной своим темпом,
Оу-оу, о-о,
Поделись со мной своим темпом,
Оу-оу, о-о,
Поделись со мной своим...

Язык любви прекрасен,
Я хочу понимать, о чем ты говоришь,
Мы так увлеклись разговором,
Что даже не заметили как скоротали ночь,
Останься, я не могу обойтись без твоего взгляда².

В твоей походке есть нечто такое,
Будто музыка подстраивается под тебя.
О-о-о, о,
В твоих движениях есть что-то особенное,
Тебе не нужно отбивать такт, чтобы попасть в ритм.
Поэтому я тебя прошу.

Поделись со мной своим темпом,
Поделись со мной своим темпом.
Ты можешь задать тон сегодняшнего вечера,
Выбери ритм, который тебя устраивает.

Если хочешь танцевать, милая,
Или хочешь ускориться¹,
Ты можешь задать тон сегодняшнего вечера,
Так что вложи свою руку в мою.

Поделись со мной своим темпом,
Оу-оу, о-о,
Поделись со мной своим темпом,
Оу-оу, о-о,
Поделись со мной своим...