Перевод песни Siempre fuertes (Manuel Carrasco)

A mi manera 
No intento ser más listo que cualquiera, 
Cuanto más alto busco en las aceras 
Donde encuentro la herida y la verdad.

Cuando tú quieras, 
Te enseño mi jardín sin primaveras,
Allí sembré el coraje, compañera,
Para cuando nos duela respirar.

Estas ganas de huir y estas ganas de anclar,
Sin saber donde ir, ni saber donde estar,
Cómo ver el final
Sin hallar la salida.

Mira, yo también lloré,
Estuve roto y deje de creer,
Ahora es momento de volver а querer
Y darlo todo,

Vamos fuerte,
No abandones siempre fuerte,
No nos vamos a rendir
Por ti, por mí.

Cuando prefieras,
Quemamos las excusas en la hoguera,
Dormimos a la sombra de la higuera
Para curar la herida junto al mar.

Esta vez quédate bailaremos despacio,
A las doce el hechizo no terminará.

Llévame al lugar donde quieras huir,
Si vamos a luchar habrá que resistir,
No te voy a soltar en medio del infierno.

Mira, yo también lloré,
Estuve roto y deje de creer,
Ahora es momento de volver а querer
Y darlo todo.

Vamos fuerte,
No abandones siempre fuerte,
No nos vamos a rendir
Por ti, por mí.

¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!

Yo también lloré,
Estuve roto y deje de creer,
Ahora es momento de volver а querer
Y darlo todo.

Vamos fuerte,
No abandones siempre fuerte,
No nos vamos a rendir
Por ti, por mí.

Vamos fuerte,
No abandones siempre fuerte,
No nos vamos a rendir
Por ti, por mí.

Cuando prefieras,
Quemamos las excusas en la hoguera,
Dormimos a la sombra de la higuera,
Para curar la herida junto al mar...

Следуя своим принципам,
Я не пытаюсь быть умнее, чем кто-либо.
Ещё больше я узнаю на улицах,
Где нахожу раны и правду.

Когда ты захочешь,
Я покажу тебе мой сад без весны,
Я выращивал там смелость, милая,  
К тому моменту, как нам станет тяжело дышать.

Желание уйти и желание остаться.
Не знать,  где ты находишься, и куда идти.
Как увидеть конец,
Не найдя выхода?

Послушай, я тоже страдал,
Был сломлен и больше ни во что не верил.
А сейчас настал момент снова полюбить
И отдать всё ради этого.
​
Давай, ты сильная,
Будь всегда сильной!
Мы не сдадимся,
Ради тебя и ради меня.

Когда захочешь,
Мы сожжём оправдания в огне,
Уснём под тенью инжира,
Чтобы излечить наши раны рядом с морем.

Останься в этот раз, мы медленно потанцуем...
И в двенадцать волшебство не закончится.

Отведи меня туда, где хочешь скрыться.
Если мы будем бороться, нужно будет потерпеть,
Я не брошу тебя посреди этого ада.

Послушай, я тоже страдал,
Был сломлен и больше ни во что не верил.
А сейчас настал момент снова полюбить
И отдать всё ради этого.

Давай, ты сильная,
Будь всегда сильной!
Мы не сдадимся,
Ради тебя и ради меня.
​
Давай! Давай! Давай!

Я тоже страдал,
Был сломлен и больше ни во что не верил.
А сейчас настал момент снова полюбить
И отдать всё ради этого.
​
Давай, ты сильная,
Будь всегда сильной!
Мы не сдадимся,
Ради тебя и ради меня.

Давай, ты сильная,
Будь всегда сильной!
Мы не сдадимся,
Ради тебя и ради меня.

Когда захочешь,
Мы сожжём оправдания в огне,
Уснём под тенью инжира,
Чтобы излечить наши раны рядом с морем...