1) Техниколор — один из способов получения цветного кинематографического или фотографического изображения, изобретённый в 1917 году.
В данном случае группа решила написать название песни на немецкий манер намеренно, это не орфографическая ошибка.
2) Поскольку слово Medusa в оригинальном тексте песни написано с большой буквы, то очевидно, что речь идёт не о простом представителе биологического вида, а о мифологическом персонаже.
Понравился перевод?
Перевод песни Automatik teknicolour — Manic Street Preachers
Рейтинг: 5 / 51 мнений
В данном случае группа решила написать название песни на немецкий манер намеренно, это не орфографическая ошибка.
2) Поскольку слово Medusa в оригинальном тексте песни написано с большой буквы, то очевидно, что речь идёт не о простом представителе биологического вида, а о мифологическом персонаже.