Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Black Saturday (Mando Diao)

Black Saturday

Черная суббота1


Better than running
Stand and take a fight
But dare you
It's better than losing
More than life itself
Can you feel it?

Another black Saturday
Another black Saturday
Yeah

You think that it's funny
I can see you are choking
I hope you choke yourself to death
Mama
See what I have done
I'm getting ready for

Another black Saturday
Another black Saturday
Yeah

Вместо того, чтобы сбежать,
Лучше встань и прими бой,
Но осмелишься ли ты?
Это лучше, чем проиграть,
Больше, чем сама жизнь,
Ты чувствуешь это?

Очередная черная суббота,
Очередная черная суббота,
Да.

Ты думаешь, это весело,
А мне заметно, как ты задыхаешься,
Надеюсь, ты совсем себя задушишь.
Мама,
Посмотри, что я натворил,
Я готовлюсь к...

Ещё одной черной субботе,
Ещё одной черной субботе.
Да.

Автор перевода — Deer from Aberdeen

1) Black Saturday имеет много различных значений, обычно так называют трагическую дату в истории, пришедшуюся на субботу. Во французском языке есть словосочетание «samedi noir» для характеристики дней самых сильных заторов на дорогах (черным цветом обозначают высшую степень загруженности) — последнюю субботу июля и первую августа, когда все едут на отдых.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Black Saturday — Mando Diao Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Aelita

Aelita

Mando Diao


Треклист (1)
  • Black Saturday

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности