Перевод песни Honey, honey! (Mamma Mia!)

SOPHIE
Honey honey, how he thrills me, a-ha, honey honey
Honey honey, nearly kills me, a-ha, honey honey
I’ve heard about him before
I wanted to know some more
And now I know what they mean,
he’s a love machine
Oh, he makes me dizzy

Honey honey, let me feel it, a-ha, honey honey
Honey honey, don't conceal it, a-ha, honey honey
The way that you kiss good night

ALI & LISA
The way that you kiss good night

SOPHIE
The way that you hold me tight

ALI & LISA
The way that you hold me tight

SOPHIE
I feel like I wanna sing when you do your thing

Honey honey, touch me baby, a-ha, honey honey
Honey honey, hold me baby, a-ha, honey honey
You look like a movie star

ALI & LISA
You look like a movie star

SOPHIE
But I love just who you are

ALI & LISA
I love you just who you are

SOPHIE
And honey, to say the least, you're a doggone beast

Honey honey, how you thrill me, a-ha, honey honey
Honey honey, nearly kill me, a-ha, honey honey
I'd heard about you before
I wanted to know some more
And now I’m about to see
What you mean to me.

СОФИ
Милый, как он волнует меня, ага, милый.
Милый, практически убивает меня, ага, милый.
Я слышала о нем раньше.
Я хотела узнать что-то ещё
И теперь я знаю, что имеют в виду,
Когда говорят, что он машина любви.
Ох, у меня кружится голова!

Милый, я хочу почувствовать это, ага, милый.
Милый, не скрывай это, ага, милый.
Как ты поцеловал меня ночью

АЛИ И ЛИСА
Как ты целовал меня ночью

СОФИ
Как ты прижал меня крепко

АЛИ И ЛИСА
Как ты прижал меня крепко

СОФИ
Я чувствую, что готова петь, когда ты так делаешь!

Милый, прикоснись ко мне, малыш, ага, милый.
Милый, обними меня, малыш, ага, милый.
Ты выглядишь как кинозвезда

АЛИ И ЛИСА
Ты выглядишь как кинозвезда.

СОФИ
Но я люблю, какой ты на самом деле

АЛИ И ЛИСА
Я люблю тебя, какой ты на самом деле.

СОФИ
И если преуменьшать, милый, черт возьми, ты просто зверь!

Милый, как ты волнуешь меня, ага, милый.
Милый, практически убиваешь меня, ага, милый.
Я слышала о тебе до этого,
Я хотела узнать больше.
А сейчас я готова узнать,
Что ты значишь для меня.