Перевод песни J'aime tes grands yeux (Lys Gauty)

Je sais qu'il est des yeux
Aux regards amoureux
Prometteurs des beaux jours
Qui rêvent toujours
À des mensonges d'amour
Je connais l'affreux lendemain
Des joies et des bonheurs humains
Mais malgré tout je sais
Que tes yeux d'amant
Ne mentent jamais

J'aime tes grands yeux
Car ils ont une âme
L'ardeur et le feu
Qui plaisent aux femmes
Tes yeux.
J'aime tes grands yeux
Car ils me sourient
Comme un rêve heureux
Et qu'ils sont ma vie
Tes yeux.

Je sais qu'il est des yeux
Aux regards malheureux
Brûlés par les douleurs
Le chagrin, les pleurs
Et les trahisons du cœur
Ces yeux meurtris et désolés
Mes baisers les ont consolés
Ils savent maintenant
Qu'ils peuvent s'ouvrir
Au bonheur fervent.

J'aime tes grands yeux
Car ils ont une âme
L'ardeur et le feu
Qui plaisent aux femmes
Tes yeux.
J'aime tes grands yeux
Car ils me sourient
Comme un rêve heureux
Et qu'ils sont ma vie
Tes yeux.

J'aime tes grands yeux
Car ils ont une âme
L'ardeur et le feu
Qui plaisent aux femmes
Tes yeux.
J'aime tes grands yeux
Car ils me sourient
Comme un rêve heureux
Et qu'ils sont ma vie
Tes yeux.

Встречала я глаза,
Не верить им нельзя,
Пророчат счастья дни,
И мечтать о них
Хочется во лжи любви.
Познала счастье в жизни я,
Надежду, слезы и печаль.
И не смотря на грусть,
Но твоим глазам
Верить я хочу.

Глаза твои –
В них душа играет,
Пыл и пламя их
Каждая мечтает
Любить.
В глазах твоих
Нежная улыбка,
Они мне, как жизнь.
А без них, как пытка
Любви.

Встречала я глаза,
В которых лишь печаль,
Их сердца боль сожгла,
Истребив дотла,
И они не ждут тепла.
Но к теплым прикоснусь губам,
И утешенье я им дам,
Они узнают пусть
К счастью новый путь,
Чтоб любовь вернуть.

Глаза твои –
В них душа играет,
Пыл и пламя их
Каждая мечтает
Любить.
В глазах твоих
Нежная улыбка,
Они мне, как жизнь.
А без них, как пытка
Любви.

Да, глаза твои –
В них душа играет,
Пыл и пламя их
Каждая мечтает
Любить.
В глазах твоих
Нежная улыбка,
Они мне, как жизнь.
А без них, как пытка
Любви.