Перевод песни Mädchen im Regen (Luttenberger-Klug)

Es ist egal was du jetzt sagst
Es ist egal wonach du fragst
Er kommt nicht zurück zu dir.
Es ist egal was du jetzt denkst
Wie oft du seinen Namen nennst
Er kommt nicht zurück zu dir.

Sein Gesicht auf allen Wegen
Niemand trocknet deine Tränen
Für ihn bist du nur ein Mädchen im Regen
Du wolltest alles für ihn geben
Das Wasser perlt von deinen Strähnen
Für ihn bist du nur ein Mädchen im Regen

Und du läufst
Und du rennst
Und du schreist
Weil du denkst
Du weißt nicht mehr wohin
Diese Welt versteht dich nicht
Mädchen im Regen

Und du läufst
Und du rennst
Und du schreist
Weil du denkst
Du siehst nicht mehr den Sinn
Diese Welt lässt dich im Stich
Mädchen im Regen

Kalter Wind auf deiner Haut
Die Stadt ins Mondlicht eingetaucht
Ganz egal was dir geschieht
Und ganz egal wie lang du suchst
Wie laut du seinen Namen rufst
Er kommt nicht zurück zu dir

Все равно, что ты сейчас говоришь,
Все равно, о чем спрашиваешь,
Он не вернется к тебе.
Все равно, что ты сейчас думаешь,
Как часто называешь его имя,
Он не вернется к тебе.

Его лицо на каждом пути,
Никто не высушит твои слезы.
Для него ты просто девушка под дождем.
Ты хочешь отдать всё ради него,
Вода стекает с твоих волос,
Для него ты просто девушка под дождем.

И ты бежишь,
И ты мчишься,
И ты кричишь,
Пока думаешь,
Ты больше не знаешь куда.
Этот мир тебя не понимает,
Девушка под дождем.

И ты бежишь,
И ты мчишься,
И ты кричишь,
Пока думаешь,
Ты не видишь больше смысла.
Этот мир бросает тебя на произвол судьбы,
Девушка под дождем.

Холодный ветер по твоей коже,
Город погружен в лунный свет.
Абсолютно все равно, что с тобой происходит
И абсолютно все равно, как долго ты ищешь,
Как громко зовешь его по имени.
Он не вернется к тебе.