Перевод песни Maybe I love you (Lenka)

Maybe I love you, maybe I do,
Maybe this feeling inside me is true.
And if I love you, and if I do,
Then maybe baby maybe you love me too.

I knew I liked you,
I knew I cared
And I knew that something was brewing in the air.
But I don't fall easily,
Too many betrayed me.

But maybe I love you, maybe I do,
Maybe this feeling inside me is true.
And if I love you, and if I do,
Then maybe baby maybe you love me too.

I wasn't feeling quite like myself
And something inside me was sitting on the shelf,
But then you swam into my heart
And now the good step starts.

Yeah, maybe I love you, maybe I do,
Maybe this feeling inside me is true.
And if I love you, and if I do,
Oh, then maybe baby maybe you love me too.

How can I know for sure,
That you and I are meant for something more,
And I oh, I have to go on this, this feeling inside,
And I hope that I am, I hope that I am right.

Maybe I love you, maybe I do,
Maybe this feeling inside me is true.
And if I love you, and if I do,
Oh then maybe baby maybe you love me,
Maybe baby maybe you love me,
Maybe baby maybe you love me too.

Может, я люблю тебя, может, и так,
Может, это чувство во мне — настоящее.
И если я люблю тебя, если это так,
Тогда, может, милый, и ты тоже меня любишь.

Я знала, что ты мне нравишься,
знала, что ты мне интересен,
И я знала, что что-то назревает,
Но я не влюбляюсь так просто,
Слишком многие предавали меня.

Может, я люблю тебя, может, и так,
Может, это чувство во мне — настоящее.
И если я люблю тебя, если это так,
Тогда, может, милый, и ты тоже меня любишь.

Я была на себя не похожа,
И что-то внутри меня лежало на полке,
Но потом ты причалил к берегам моего сердца,
И теперь начинается белая полоса в жизни.

Да, может, я люблю тебя, может, и так,
Может, это чувство во мне — настоящее.
И если я люблю тебя, если это так,
О, тогда, может, милый, и ты тоже меня любишь.

Как я могу знать наверняка,
Что нам уготовано что-то большее,
И мне приходится жить с этим чувством внутри,
И надеяться, надеяться, что я не ошибаюсь.

Может, я люблю тебя, может, и так,
Может, это чувство во мне — настоящее.
И если я люблю тебя, если это так,
Тогда, может, милый, и ты тоже меня любишь.
Может, милый, и ты меня любишь,
Может, милый, и ты тоже меня любишь.