Перевод песни Faces (Lene Marlin)

Pour me some wine, join me tonight
Surround me with your happy faces

Share some fun stories, stay up all night
Surround me with your friendly faces

Then look at me, when I'm not aware
Then you'll see, I cannot do without you

I'll be right there, if you ask me to
If you're feeling sad, I'll stay with you

And if you're scared, I'll hold your hand
Like I know you'd do for me too,
like I know you'd do for me too

Pour me some wine, join me tonight
Life is so good when I'm with you

I needed the laughs, I needed you tonight
Life is so good when I'm with you

So look at me, when I'm not aware
Then you'll see, I cannot do without you

I'll be right there, if you ask me to
If you're feeling sad, I'll stay with you

And if you're scared, I'll hold your hand
Like I know you'd do for me too.

I'll be right there, if you ask me to
If you're feeling sad, I'll stay with you

And if you're scared, I'll hold your hand
Like I know you'd do for me too.

Немного вина, я не одна –
Ты здесь, ты со мною.

Я попрошу: побудь до утра,
Чтоб только мы двое.

Ты посмотри в мои глаза,
Видишь в них – я не могу без тебя.

Я буду здесь, лишь позови.
Всегда с тобой – ты не грусти.

Любой твой страх я прогоню,
Как ты меня, тебя я люблю.
Как ты меня, тебя я люблю…

Немного вина – я не одна,
Счастье – быть рядом с тобою.

Мне нужен ты, сегодня и всегда.
Так хорошо быть с тобою.

Ты посмотри в мои глаза,
Видишь в них – я не могу без тебя.

Я буду здесь, лишь позови.
Всегда с тобой – ты не грусти.

Любой твой страх я прогоню,
Как ты меня, тебя я люблю.

Я буду здесь, лишь позови.
Всегда с тобой – ты не грусти.

Любой твой страх я прогоню,
Как ты меня, тебя я люблю...