Перевод песни Sleeping beauty (Lene Lovich)

Take me, make me, mould me,
fold me, shape my body;
You could improve me, rebuild-anew me,
heat up or cool me,
But don't forget to wake me in time....
You know I had a lot on my mind;
These tired old eyes await a surprise;
I wonder what the future will bring...

Fix me, mix me,
rearrange me, change my body;
Make it so pretty,
they can't resist me,
queue up to kiss me,
But don't forget to wake me in time...
You know I got to be first in line;
This sensitive child is changing her style;
The ugly duck is starting to smile...

Open up your eyes;
You Sleeping Beauties must arise...
You're shaping up just fine,
So climb inside a brand new life...

This twilight seems like an eternity...
The changes I go through are hurting me...
Do we become what we deserve to be?

Open up your eyes;
You Sleeping Beauties must arise...
You're shaping up just fine,
So climb inside a brand new life...

Возьми меня, создай меня, сформируй меня.
Согни меня, вылепи мое тело.
Ты мог бы улучшить меня, перестроить меня заново.
Нагреть или охладить меня.
Но не забудь разбудить меня вовремя.
Ты знаешь, я думала о многом.
Эти старые усталые глаза ждут сюрприза.
Я хочу знать, что принесет будущее.

Исправь меня, смешай меня,
Переделай меня, измени мое тело.
Сделай его таким красивым.
Они не смогут сопротивляться мне.
Станут в очередь, чтобы поцеловать меня.
Но не забудь разбудить меня вовремя.
Ты знаешь, я должна быть первой.
Этот обидчивый ребенок меняет свой стиль.
Гадкий утенок начинает улыбаться.

Открой свои глаза.
Ты, Спящая Красавица, должна подняться.
Ты принимаешь прекрасную форму.
Так начни совершенно новую жизнь.

Сумерки кажутся вечностью.
Изменения, через которые я прохожу, причиняют боль.
Мы станем такими, какими заслуживаем быть?

Открой свои глаза.
Ты, Спящая Красавица, должна подняться.
Ты принимаешь прекрасную форму.
Так начни совершенно новую жизнь...