Перевод песни On savait (Devenir grand) (La Grande Sophie)

On avait les cheveux longs
Des dents de lait et pourtant
On savait, on savait, que ça n'allait pas durer

On chassait les papillons
On posait plein de questions
On savait, on savait, que ça n'allait pas durer

On collectionnait les billes
On sentait bon la vanille
On savait, on savait, que ça n'allait pas durer

On était toujours jaloux
Et on attrapait des poux
On savait, on savait, que ça n'allait pas durer

Qui aurait pu nous le dire
Qui aurait su nous l'écrire
Qui avait la solution
Pour ne jamais devenir grand

On partait dans les nuages
Cueillir des pensées sauvages
On savait, on savait, que ça n'allait pas durer

On courait jusqu'à plus soif
On se faisait des grimaces
On savait, on savait, que ça n'allait pas durer

Qui aurait pu nous le dire
Qui aurait su nous l'écrire
Qui avait la solution
Pour ne jamais devenir grand

Devenir grand...

On voulait toujours faire vite
Avant de prendre la fuite
On savait, on savait, que ça n'allait pas durer

On avait la varicelle
On était bien trop cruel
On savait, on savait, que ça n'allait pas durer

Qui aurait pu nous le dire
Qui aurait su nous l'écrire
Qui avait la solution
Pour ne jamais devenir grand

У нас были длинные волосы,
Молочные зубы, но
Мы знали, мы знали, что это не навсегда.

Мы ловили бабочек,
Задавали кучу вопросов,
Мы знали, мы знали, что это не навсегда.

Мы коллекционировали шарики,
Вкусно пахли ванилью,
Мы знали, мы знали, что это не навсегда.

Нам всегда чего-то хотелось,
У нас были вши,
Мы знали, мы знали, что это не навсегда.

Кто смог бы нам сказать,
Кто сумел бы нам написать,
У кого был способ,
Чтобы никогда не взрослеть?

Нас влекли за облака
Необычные идеи,
Мы знали, мы знали, что это не навсегда.

Мы бегали вволю,
Гримасничали,
Мы знали, мы знали, что это не навсегда.

Кто смог бы нам сказать,
Кто сумел бы нам написать,
У кого был способ,
Чтобы никогда не взрослеть?

Не взрослеть...

Мы всегда хотели всё сделать быстро,
Прежде чем умчаться,
Мы знали, мы знали, что это не навсегда.

Мы болели ветрянкой,
Были чересчур жестоки,
Мы знали, мы знали, что это не навсегда.

Кто смог бы нам сказать,
Кто сумел бы нам написать,
У кого был способ,
Чтобы никогда не взрослеть?