Перевод песни Fields in flames (Korpiklaani)

They rode
Those two hundred men
Narrow roads
Through this dark cold land
They burnt all villages
They raped and destroyed
Took gold, silver and coins
They burnt all villages
They raped and destroyed
Took gold, silver and coins

Taxes to King was their mission
But pain and sorrow they left behind
They drank all booze
They stole and killed
Fields in Flames and
Families without homes
They drank all booze
They stole and killed
Fields in Flames and
Families without homes

Men with their golden swords
Horses' armoured heads
Iron harassed hard
Blades of weapons slashed
In silence the village lie down
Hearts bleeding morbid sorrow

One man of these men of the death
One man, broke down
Down he went with insanity
Down man, lunatic
Down he went with insanity
Down man, lunatic

He lit the fire under the house
You could only see his feet
He burnt away his insanity
Burnt away those memories
He burnt away his insanity
Burnt away those memories

Men with their golden swords
Horses' armoured heads
Iron harassed hard
Blades of weapons slashed
In silence the village lie down
Hearts bleeding morbid sorrow

Они скакали,
Эти две сотни мужей,
Узкими тропами
По этой тёмной, холодной земле.
Они жгли все деревни,
Они насиловали и уничтожали,
Забирали золото, серебро и монеты.
Они жгли все деревни,
Они насиловали и уничтожали,
Забирали золото, серебро и монеты.

Дань королю — то было их задание,
Но позади они оставляли боль и страдания.
Они выпили всю сивуху,
Они крали и убивали.
Поля в огне и
Семьи без крова.
Они выпили всю сивуху,
Они крали и убивали.
Поля в огне и
Семьи без крова.

Мужи с золотыми мечами,
Лошадиные головы, закованные в латы.
Ужасно мучило железо,
Резали клинки.
Деревня застыла в молчании,
Сердца кровоточат болезненной печалью.

Один из этих смертоносных мужей —
Один муж не выдержал.
У него помрачился ум,
Безумец, сумасшедший.
У него помрачился ум,
Безумец, сумасшедший.

Он разжёг огонь под домом —
Было видно лишь его ноги.
Он сжёг своё безумие,
Сжёг все эти воспоминания.
Он сжёг своё безумие,
Сжёг все эти воспоминания.

Мужи с золотыми мечами,
Лошадиные головы, закованные в латы.
Ужасно мучило железо,
Резали клинки.
Деревня застыла в молчании,
Сердца кровоточат болезненной печалью.