Перевод песни Ennen (Korpiklaani)

Vieraat verannalla vartoovat, niistä ketään muista kutsuneen
Hyvä piilo uunin nurkalla ei oo! Kuka humalaista vainoo?
Istun, hiki valuu otsalla, kiertää yhä vieras ulkona
Takapihallani käy, se on Hannu; mulla verhot ikkunoissa

Ei vieraita, perjantai alkaa yksin, yy, kaa, kolme!

Sain ennen yksin litkiä litkittäviä!
Sain ennen yksin litkiä litkittäviä!
Sain ennen yksin litkiä litkittäviä!

Litkittäviä!
Litkittäviä!
Litkittäviä!

Jos on joskus vähän vaikeeta, mieti minua mun piilossa
Jossa lähes hengityskin paljastaa, suu kuivuu, silti kuolaa
Täältä näkee, kuinka pöydältä kutsuu kiljukannu katseella
On kalsarikännini katkolla, jos sisään puskee hannuja

Ei vieraita, lauantai alkaa yksin, yy, kaa, kolme!

Sain ennen yksin litkiä litkittäviä!
Sain ennen yksin litkiä litkittäviä!
Sain ennen yksin litkiä litkittäviä!

Litkittäviä!
Litkittäviä!
Litkittäviä!

Ei vieraita, lauantai alkaa yksin, yy, kaa, kolme!

Sain ennen yksin litkiä litkittäviä!
Sain ennen yksin litkiä litkittäviä!
Sain ennen yksin litkiä litkittäviä!

Litkittäviä!
Litkittäviä!
Litkittäviä!

Гости тусуются на крыльце, никого из них я, кажись, не звал.
Прятаться за печкой — нехорошо! Кому нужен пьянчуга?
Я сижу, пот струится по лбу, гости всё ещё бродят снаружи,
На заднем дворе, это всё Ханну, шторы задёрнуты наглухо.

К чёрту гостей, пятница — для одиночества, раз, два, три!

Прежде я пил один как не в себя!
Прежде я пил один как не в себя!
Прежде я пил один как не в себя!

Как не в себя!
Как не в себя!
Как не в себя!

Это тебе-то тяжело? Подумай, каково мне в укрытии!
Дыхание может выдать, во рту сухо, течёт слюна.
Сижу и вижу, как кувшин самогона пялится на меня,
Моя сольная пьянка под угрозой, Ханну прорывается внутрь!

К чёрту гостей, суббота — для одиночества, раз, два, три!

Прежде я пил один как не в себя!
Прежде я пил один как не в себя!
Прежде я пил один как не в себя!

Как не в себя!
Как не в себя!
Как не в себя!

К чёрту гостей, суббота — для одиночества, раз, два, три!

Прежде я пил один как не в себя!
Прежде я пил один как не в себя!
Прежде я пил один как не в себя!

Как не в себя!
Как не в себя!
Как не в себя!