Перевод песни Gedanken & Tränen (Kleinstadthelden)

ich lache beim gedanken
daran und ich schmecke die tränen die mir kommen
wenn ich sehe wie es jetzt
ist nichts von dem was mal
war ich spüre ein kribbeln in meinen bauch
aber auch den schlag in meinen magen von dir

warum musste es so kommen
gedanken und tränen
vielleicht haben wir es auch so gewollt

warum also tränen
wenn es nicht mal wichtig genug für uns war
es festzuhalten wäre doch nicht schwer aber keiner
hat es getan kein kribbeln
mehr in meinen bauch
und die schläge von dir die treffen mich nicht mehr

deshalb ist es so gekommen
gedanken und tränen
es hat einfach keinen interessiert
es hat uns einfach nicht interessiert

Я смеюсь, размышляя о былом,
И чувствую вкус слез, бегущих по моему лицу.
Когда вижу, как стало все сейчас,
Что не имеет ничего общего с былым,
Я ощущаю бабочек у меня в животе,
Но также и твой удар в живот.

Почему все так должно быть -
Мысли и слезы?
Возможно, мы сами захотели так.

Так почему же слезы,
Если все это для нас было не достаточно серьезным?
Все это удержать ведь было не так уж и сложно,
Но никто этого так и не сделал.
Больше никаких бабочек у меня в животе
И удары твои, которые меня больше не поражают.

Поэтому все так вышло -
Мысли и слезы.
Просто это не интересовало никого,
Просто это нас не интересовало.