Перевод песни Like I love you (Kate Ryan)

If I asked you
to stay would you give me forever?
If I begged for your kisses
would you give me more?
If I opened my heart
and stood naked before you
Would you know how to stand there
and look in my eyes?

Is it ment for just you
Or ment for someone else?

How can I,
How can I be sure
That you love me
Like I love you?
How can I,
How can I really believe that you're
Gonna love me
Like I love you?

If I opened my heart
and stood naked before you
Would you know how to stand there
and look in my eyes?

Is it ment for just you
Or ment for someone else?

How can I,
How can I be sure
that you love me
Like I love you?
How can I,
How can I really believe that you're
Gonna love me
Like I love you?

I wont lie about it
Not a day goes by.
I dont think about it
Always on my mind.
Do I dare to trust you?
Do I trust myself?
Is it ment for just you
Or ment for someone else?

Если бы я спросила тебя,
хочешь ты остаться со мной навсегда?
Если бы я просила твоих поцелуев,
дал бы ты мне большее?
Если бы я открыла свое сердце
и стояла перед тобой голой,
Знал бы ты как устоять там
и смотреть в мои глаза?

Это действует только на тебя
Или на кого-нибудь еще?

Как я,
Как я могу быть уверенной,
Что ты любишь меня,
Как я люблю тебя?
Как я,
Как я действительно могу верить в то,
Что ты будешь любить меня,
Как я люблю тебя?

Если бы я открыла свое сердце
и стояла перед тобой голой,
Знал бы ты как устоять там
и смотреть в мои глаза?

Это действует только на тебя
Или на кого-нибудь еще?


Как я,
Как я могу быть уверенной,
Что ты любишь меня,
Как я люблю тебя?
Как я,
Как я действительно могу верить в то,
Что ты будешь любить меня,
Как я люблю тебя?

Я не хочу лгать об этом,
День не уходит.
Я не думаю об этом
Каждый раз в своих мыслях.
Осмеливаюсь ли я верить тебе?
Верю ли я себе?
Это действует только на тебя
Или на кого-нибудь еще?