Перевод песни Für immer jung (Karel Gott)

Die Zeit läuft weiter, sie bleibt nicht steh'n,
und unsre Erde wird sich weiter dreh'n.
Wer kennt den Weg und wer weiss wohin,
kennt die Antwort auf die Fragen?

Ich fühl mich jung, wie ich es immer war,
alles geniessen, das ist wunderbar.
Soll ich so tun, als wär ich schon am Ziel?
Hab' Blue Jeans in der Seele

Ich mag sie und die Zeit steht niemals still,
mach was ich will, das mit Gefühl,
kein Weg zu weit und kein Berg zu hoch,
zum Himmel und noch viel weiter.

Für immer jung,
ich fühle mich für immer jung,
ich werde einfach immer alles geben.
Für immer im Leben.
Für immer jung,
ein Leben lang für immer jung,
ich werde einfach immer alles geben.
Für immer jung.

Hab viel erlebt und habe viel geseh'n,
so viele Dinge werd ich niemals verstehn,
Leben ist mehr als nur schwarz oder weiss.
Es gibt so viele Farben.

Die Träume in mir kann kein Wind mehr verwehen,
man muss jeden Tag neue Wege gehen,
wer in sein Herz schaut, kann richtig sehn.
Träume sind das Leben.

Für immer jung,
ich fühle mich für immer jung,
ich werde einfach immer alles geben.
Für immer im Leben.
Für immer jung,
ein Leben lang für immer jung,
ich werde einfach immer alles geben.
Für immer jung.

Ich werde einfach immer alles geben.
Für immer im Leben.

Für immer jung,
ein Leben lang für immer jung,
ich werde einfach immer alles geben.

Ein Leben lang für immer jung
Ich werde einfach immer alles geben.
Für immer jung

Время течет дальше, оно никогда не останавливается,
И наша Земля продолжает вращаться.
Кто знает какой дорогой и куда идти?
Кто знает ответ на вопрос?

Я чувствую себя молодым, каким я всегда был.
Наслаждаться всем — это чудесно.
Должен я считать, что я уже у цели?
У меня Голубые Джинсы в душе.

Мне нравятся они и время никогда не останавливается.
Я делаю то, что хочу, с ощущением, что
Нет слишком длинных дорог и слишком высоких гор.
На небо и еще намного дальше.

Вечно молодым,
Я чувствую себя вечно молодым.
Я легко все отдам.
Навсегда в жизни.
Чтобы быть вечно молодым,
вечно молодым всю жизнь,
Я просто все отдам.
Чтобы быть вечно молодым.

Я пережил многое и видел многое.
Есть так много вещей, которых я никогда не пойму.
Жизнь — это больше, чем просто белое или черное.
И есть так много красок.

Мои мечты никакой ветер больше не сможет развеять.
Каждый день нужно идти по новому пути.
Кто смотрит в свое сердце, тот правильно видит,
Мечты — это жизнь.

Вечно молодым,
Я чувствую себя вечно молодым.
Я легко все отдам.
Навсегда в жизни.
Чтобы быть вечно молодым,
вечно молодым всю жизнь,
Я просто все отдам.
Чтобы быть вечно молодым.

Я легко все отдам.
Навсегда в жизни.

Чтобы быть вечно молодым,
вечно молодым всю жизнь,
Я легко все отдам.

Вечно молодой всю жизнь.
Я легко все отдам,
Чтобы быть вечно молодым.