Перевод песни Falling for boys (Julia Michaels)

It's a sad day when your papa sees you cry
Over yet another guy, add another tally line
That's about five that he can beat down
If he sees 'em in the street now
And it's a sad day when you start to realize
That you got a certain type
Ain't avoiding what you like
I could sniff mine out in a line-up
And take 'em home with me, I might just

I want, I want, I wanna love me right
Don't want you on my mind
Hoping for change
I want, I want, I wanna love me right
Not getting sleep at night
Hoping for change

'Cause I like
Guys with big lips
That treat me like shit
That only want my hips when it's convenient for them
People I can fix that leave
When they're good again
I keep falling for boys and mistaking 'em for men
Mistaking 'em (I like them)
Mistaking 'em (I like them)
I keep mistaking 'em for men

The ones with the girlfriend
Obsessively texting, saying "I love you"
Heard from Vanessa, they're getting married
Shit out here is getting scary
Afraid of commitment, super unstable
They're lovely now, just wait 'til later
Dyeing their hair blue
Shit out here is getting scary

But I want, I want, I wanna love me right
Don't want you on my mind
Hoping for change
I want, I want, I wanna love me right
Not getting sleep at night
Hoping for change

'Cause I like
Guys with big lips
That treat me like shit
That only want my hips when it's convenient for them
People I can fix that leave
When they're good again
I keep falling for boys and mistaking 'em for men
Mistaking 'em (I like them)
Mistaking 'em (I like them)
I keep mistaking 'em for men

It's a sad day when your papa sees you cry
Over yet another guy, add another tally line
That's about five that he can beat down
If he sees 'em in the street now

Грустный день тот, когда твой папа видит, как ты плачешь
Из-за очередного парня, список пополняется.
Вот уже около пяти он может побить,
Если встретить их на улице.
Грустный день тот, когда ты начинаешь осознавать,
Что тебя привлекает определенный тип парней.
Не избегай того, что тебе нравится.
Я могла бы вынюхать свой типаж из целого состава,
А затем отвести со мной домой, может так и сделаю.

Я хочу, хочу, хочу любить себя правильно.
Не хочу думать о тебе,
Надеяться, что ты изменишься.
Я хочу, хочу, хочу любить себя правильно.
Не сплю по ночам,
Надеясь, что ты изменишься.

Потому что мне нравятся
Парни с большими губами,
Которые дерьмого ко мне относятся,
Которым нужны мои бёдра только тогда, когда им удобно.
Люди, которых я могу исправить, а после они уйду,
Когда они снова в порядке.
Я продолжаю влюбляться в мальчиков, думая что они мужчины.
Думая что они (Они мне нравятся)
Думая что они (Они мне нравятся)
Я продолжаю думать, что они мужчины.

Те, у которых есть девушка,
Которая одержимо пишет, признаваясь в любви.
Слышала от Ванессы, что они планируют пожениться.
Что-то тут становиться страшно.
Бояться серьёзных отношений, совершенно нестабильны,
Сейчас, они ведут себя прекрасно, но подожди немного,
Покрасят волосы в голубой.
Что-то тут становиться страшно.

Я хочу, хочу, хочу любить себя правильно.
Не хочу думать о тебе,
Надеяться, что ты изменишься.
Я хочу, хочу, хочу любить себя правильно.
Не сплю по ночам,
Надеясь, что ты изменишься.

Потому что мне нравятся
Парни с большими губами,
Которые дерьмого ко мне относятся,
Которым нужны мои бёдра только тогда, когда им удобно.
Люди, которых я могу исправить, а после они уйду,
Когда они снова в порядке.
Я продолжаю влюбляться в мальчиков, думая что они мужчины.
Думая что они (Они мне нравятся)
Думая что они (Они мне нравятся)
Я продолжаю думать, что они мужчины.

Грустный день тот, когда твой папа видит, как ты плачешь
Из-за очередного парня, список пополняется.
Вот уже около пяти он может побить,
Если встретить их на улице.