Перевод песни If you wanna go (Joy Williams)

One more time
Sitting in a silent stare
And I'm the only one that's here
Let's just get it all out
Gimme every single word
Even if it's gonna hurt...

Cuz too many nights
Falling asleep
With all of these doubts
Stuck in between us
Being polite is getting us nowhere now...

So if you wanna stay, just stay
If you wanna go, if you wanna go
Just go
So if you wanna stay, just stay
If you wanna go, if you wanna go
Just go
Go far away, go far away...

So let's just fight
Maybe you could find some tears
And I could feel something real again
You and i know we need to figure this out
Tell me is it too late now...

Cuz too many nights
Falling asleep
With all of these doubts
Stuck in between us
Being polite is getting us nowhere now...

So if you wanna stay, just stay
If you wanna go, if you wanna go
Just go
So if you wanna stay, just stay
If you wanna go, if you wanna go
Just go
Go far away, go far away...

We built too much
Just to stand and watch it fall apart...
It hurts too much
Just to stay the way we are...

So if you wanna stay, just stay
If you wanna go, if you wanna go
Just go
So if you wanna stay, just stay
If you wanna go, if you wanna go
Just go
Go far away, go far away...

Еще раз
Сидя в угнетающей тишине
Я была единственной здесь
Просто давай получим все
Расскажи мне все
Даже, если от этого станет больно

Потому что слишком много ночей
Я засыпала
Со всеми этими сомнениями
Застрявшими между нами
Быть вежливыми у нас больше не получается

Так что, если хочешь остаться, просто останься
Если хочешь уйти, если хочешь уйти
Просто уйди
Так что, если хочешь остаться, просто останься
Если хочешь уйти, если хочешь уйти
Просто уйди
Уйти далеко, уйди далеко-далеко

Так что давай просто бороться
Может быть, у тебя найдутся слезы
И я почувствую что-то реальное снова
Мы с тобой знаем, что должны все прояснить
Скажи мне , это не поздно?...

Потому что слишком много ночей
Я засыпала
Со всеми этими сомнениями
Застрявшими между нами
Быть вежливыми у нас больше не получается

Так что, если хочешь остаться, просто останься
Если хочешь уйти, если хочешь уйти
Просто уйди
Так что, если хочешь остаться, просто останься
Если хочешь уйти, если хочешь уйти
Просто уйди
Уйти далеко, уйди далеко-далеко

Мы построили слишком многое
Чтобы просто стоять и смотреть как все рушится
Это слишком больно,
Чтобы остаться теми, кто мы есть

Так что, если хочешь остаться, просто останься
Если хочешь уйти, если хочешь уйти
Просто уйди
Так что, если хочешь остаться, просто останься
Если хочешь уйти, если хочешь уйти
Просто уйди
Уйти далеко, уйди далеко-далеко