Перевод песни Winter in my heart (Joy Peters)

My soul is freezing since you went away
Felt madly in love with all of my heart
But you left me crying
I thought I was dreaming – but all of my loving went away
And now nights are cold
No magical spell will take me away

It’s winter in my heart – I’m freezing
It’s winter in my soul – I cry
It’s winter in my life – no sunshine
It’s winter in my heaven – tell me why
It’s winter in my heart – I still love you
It’s winter in my soul – l cry
It’s winter in my life – I miss you
Please tell me why you said goodbye

I'll love you forever, God knows how I tried
I gave you my heart, you broke it apart
I thought I was dying
I miss all your kisses, and all of my loving went away
And now life is bare
No wonders of love, I’m lonely in love

It’s winter in my heart – I’m freezing
It’s winter in my soul – I cry
It’s winter in my life – no sunshine
It’s winter in my heaven – tell me why
It’s winter in my heart – I still love you
It’s winter in my soul – l cry
It’s winter in my life – I miss you
Please tell me why you said goodbye

Моя душа замерзает с тех пор, как ты ушла.
Я безумно тебя любил, всем своим сердцем,
Но ты оставила меня в слезах.
Я думал, что это был сон — но вся моя любовь ушла.
И теперь ночи холодны,
Никакое волшебство мне не поможет.

В моём сердце зима — я замерзаю.
Зима в моей душе — я плачу.
В моей жизни зима — никакого солнечно света.
Зима в моих небесах — скажи мне, почему?
В моём сердце зима — я всё ещё люблю тебя.
Зима в моей душе — я плачу.
Зима в моей жизни — я скучаю по тебе.
Пожалуйста, скажи мне, почему ты сказала "прощай"?

Я буду любить тебя вечно, Бог знает, как я старался!
Я отдал тебе своё сердце, а ты разбила его на части.
Я думал, что умру,
Я скучаю по твоим поцелуям, и вся моя любовь ушла.
И теперь жизнь пуста,
Нет чудес любви, я в ней одинок.

В моём сердце зима — я замерзаю.
Зима в моей душе — я плачу.
В моей жизни зима — никакого солнечно света.
Зима в моих небесах — скажи мне, почему?
В моём сердце зима — я всё ещё люблю тебя.
Зима в моей душе — я плачу.
Зима в моей жизни — я скучаю по тебе.
Пожалуйста, скажи мне, почему ты сказала "прощай"?